Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 613
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Official Community Server Oficiální komunitní server Details

Official Community Server

Oficiální komunitní server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-01 08:49:22 GMT
Translated by:
Kioshi
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rent a server from our official partner 4Netplayers. Pronajměte si server od našeho oficiálního partnera 4Netplayers. Details

Rent a server from our official partner 4Netplayers.

Pronajměte si server od našeho oficiálního partnera 4Netplayers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-01 08:50:42 GMT
Translated by:
Kioshi
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. Otevře webové stránky našeho oficiálního partnera 4NetPlayers, kde si můžete pronájmout Avorion server. Details

This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server.

Otevře webové stránky našeho oficiálního partnera 4NetPlayers, kde si můžete pronájmout Avorion server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-01 08:52:26 GMT
Translated by:
Kioshi
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rent A Server Pronájmout server Details

Rent A Server

Pronájmout server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-01 08:53:07 GMT
Translated by:
Kioshi
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. Tvoje senzory zachytily stopy velké bitvy která tu proběhla. Nyní to ale vypadá, že tu nic není. Details

Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here.

Tvoje senzory zachytily stopy velké bitvy která tu proběhla. Nyní to ale vypadá, že tu nic není.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 21:26:18 GMT
Translated by:
Zerosion
References:
  • ./data/scripts/player/story/spawnguardian.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Start repair order button caption Opravit Details

Repair

Opravit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Start repair order button caption
Date added:
2020-04-14 10:44:08 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Target Order Window Caption Galaxy Map Opravit cíl Details

Repair Target

Opravit cíl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Order Window Caption Galaxy Map
Date added:
2020-04-14 20:52:25 GMT
Translated by:
Zerosion
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Plán na multi ${weaponPrefix} Details

Multi ${weaponPrefix} Blueprint

Plán na multi ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 07:49:21 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Blueprint Plán čtyřnásobný ${weaponPrefix} Details

Quad ${weaponPrefix} Blueprint

Plán čtyřnásobný ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 07:46:42 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Blueprint Plán na čtyřnásobný ${weaponPrefix} Details

Quad ${weaponPrefix} Blueprint

Plán na čtyřnásobný ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 07:47:23 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${weaponPrefix} Blueprint Trojitý Details

Triple ${weaponPrefix} Blueprint

Trojitý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 07:44:36 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${weaponPrefix} Blueprint Plán trojitý ${weaponPrefix} Details

Triple ${weaponPrefix} Blueprint

Plán trojitý ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 07:46:53 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${weaponPrefix} Blueprint Plán na trojitý ${weaponPrefix} Details

Triple ${weaponPrefix} Blueprint

Plán na trojitý ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 07:47:29 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double ${weaponPrefix} Blueprint Dvojitý Details

Double ${weaponPrefix} Blueprint

Dvojitý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 07:44:31 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double ${weaponPrefix} Blueprint Plán dvojitý ${weaponPrefix} Details

Double ${weaponPrefix} Blueprint

Plán dvojitý ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 07:47:01 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 613
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as