Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6488 6489 6490 6491 6492 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Singleplayer server startup failed. Spuštění serveru jednoho hráče selhalo. Details

Singleplayer server startup failed.

Spuštění serveru jednoho hráče selhalo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:37:49 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Game ... Spuštění hry ... Details

Starting Game ...

Spuštění hry ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 16:00:09 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Zastavit Details

Stop

Zastavit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 20:40:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Here Letět sem Details

Fly Here

Letět sem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 16:00:23 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Here Leť sem Details

Fly Here

Leť sem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 16:00:40 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Through Letět skrz Details

Fly Through

Letět skrz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:35:52 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort Doprovod Details

Escort

Doprovod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 16:01:05 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ping Odezva Details

Ping

Odezva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:53:12 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Hráč Details

Player

Hráč

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:53:04 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/PlayerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error (Safe Mode) Chyba (Bezpečný Režim) Details

Error (Safe Mode)

Chyba (Bezpečný Režim)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-13 11:19:29 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would delete more than the selected blocks (Safe Mode) To by odstranilo více než vybrané bloky (Bezpečný režim) Details

This would delete more than the selected blocks (Safe Mode)

To by odstranilo více než vybrané bloky (Bezpečný režim)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-10 16:12:14 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode) Nelze odstranit bloky, které mají připojené věžičky (Bezpečný režim) Details

You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode)

Nelze odstranit bloky, které mají připojené věžičky (Bezpečný režim)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-10 16:11:39 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) Nemůžete odstranit kořenový blok plánu! (Bezpečný Režim) Details

You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode)

Nemůžete odstranit kořenový blok plánu! (Bezpečný Režim)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 11:19:07 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to modify this. Nemáte oprávnění toto upravovat. Details

You don't have permissions to modify this.

Nemáte oprávnění toto upravovat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:45:09 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't edit fighters. Nemůžete upravovat stíhačky. Details

You can't edit fighters.

Nemůžete upravovat stíhačky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:43:38 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6488 6489 6490 6491 6492 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as