Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6486 6487 6488 6489 6490 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Remove Death Marker Odstraňte značku smrti Details

Remove Death Marker

Odstraňte značku smrti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 17:04:48 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Note Přidat Poznámku Details

Add Note

Přidat Poznámku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-12 08:22:58 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Coordinates Into Navigation Computer Vložte Koordináty Do Navigačního Počítače Details

Enter Coordinates Into Navigation Computer

Vložte Koordináty Do Navigačního Počítače

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:24:57 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Coordinates Into Navigation Computer Zadat Koordináty Do Navigačního Počítače Details

Enter Coordinates Into Navigation Computer

Zadat Koordináty Do Navigačního Počítače

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 15:40:27 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close [Enter] Zavřít [Enter] Details

Close [Enter]

Zavřít [Enter]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:48:02 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/DialogWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continue [Enter] Pokračovat [Enter] Details

Continue [Enter]

Pokračovat [Enter]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 14:08:57 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/DialogWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to initialize Steam API, please restart Steam and try again. Chybně inicializované Steam API, prosím restartujte Steam a skuste to znovu. Details

Failed to initialize Steam API, please restart Steam and try again.

Chybně inicializované Steam API, prosím restartujte Steam a skuste to znovu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 19:32:41 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/Client/Steam/SteamClientAPI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too many messages. Příliž mnoho zpráv. Details

Too many messages.

Příliž mnoho zpráv.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:36:55 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Press Space Bar to Continue Stiskněte mezerník pro pokračování Details

Press Space Bar to Continue

Stiskněte mezerník pro pokračování

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 15:50:05 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading ... Načítání ... Details

Loading ...

Načítání ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 15:50:52 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection closed by server Spojení ukončeno serverem Details

Connection closed by server

Spojení ukončeno serverem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 11:11:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/DisconnectMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server closed connection as it did not receive any more messages from client Server ukončil spojení a neobdržel žádné správy od klienta Details

Server closed connection as it did not receive any more messages from client

Server ukončil spojení a neobdržel žádné správy od klienta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 19:34:34 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection lost: no response from server Spojení ztraceno: Žádná odpověď od serveru Details

Connection lost: no response from server

Spojení ztraceno: Žádná odpověď od serveru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:31:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection closed Připojení bylo uzavřeno Details

Connection closed

Připojení bylo uzavřeno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:52:34 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection closed Připojení ukončeno Details

Connection closed

Připojení ukončeno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:28:49 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6486 6487 6488 6489 6490 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as