Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6487 6488 6489 6490 6491 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Connection failed Připojení se nezdařilo Details

Connection failed

Připojení se nezdařilo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:52:45 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connecting... Připojování... Details

Connecting...

Připojování...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 10:42:36 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Singleplayer... Spouštím hru pro jednoho hráče... Details

Starting Singleplayer...

Spouštím hru pro jednoho hráče...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:55:18 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to %s failed: server unreachable Spojení s %s selhalo: Server je nedosažitelný Details

Connection to %s failed: server unreachable

Spojení s %s selhalo: Server je nedosažitelný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:32:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to server failed: server unreachable Spojení se serverem selhalo: Server nedosažitelný Details

Connection to server failed: server unreachable

Spojení se serverem selhalo: Server nedosažitelný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:35:29 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection refused: %s Připojení odmítnuto: %s Details

Connection refused: %s

Připojení odmítnuto: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 11:12:10 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to %s failed Spojení s %s selhalo Details

Connection to %s failed

Spojení s %s selhalo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:34:19 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to server failed Připojení k serveru se nezdařilo Details

Connection to server failed

Připojení k serveru se nezdařilo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 09:38:26 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Singleplayer server startup failed. Spuštění serveru jednoho hráče selhalo. Details

Singleplayer server startup failed.

Spuštění serveru jednoho hráče selhalo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 20:37:49 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Game ... Spuštění hry ... Details

Starting Game ...

Spuštění hry ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 16:00:09 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Zastavit Details

Stop

Zastavit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 20:40:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Here Letět sem Details

Fly Here

Letět sem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 16:00:23 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Here Leť sem Details

Fly Here

Leť sem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 16:00:40 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Through Letět skrz Details

Fly Through

Letět skrz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:35:52 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort Doprovod Details

Escort

Doprovod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 16:01:05 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6487 6488 6489 6490 6491 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as