Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6451 6452 6453 6454 6455 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Only the pilot (first seat) is allowed to steer. Může řídit pouze pilot (první sedadlo). Details

Only the pilot (first seat) is allowed to steer.

Může řídit pouze pilot (první sedadlo).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:40:19 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Steering Řízení lodi Details

Ship Steering

Řízení lodi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:40:31 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Co-Op Controls Co-Op Controls Details

Co-Op Controls

Co-Op Controls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:44:54 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a name for the squad: Zadejte název skupiny: Details

Please enter a name for the squad:

Zadejte název skupiny:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:45:06 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Squad Nová Četa Details

New Squad

Nová Četa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:17:51 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Odstranit Details

Remove

Odstranit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:45:18 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Přejmenovat Details

Rename

Přejmenovat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-30 22:33:16 GMT
Translated by:
konyjony123
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Squad Přejmenovat Skupinu Details

Rename Squad

Přejmenovat Skupinu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:37:08 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click and Drag to change energy priority of your %s. Klepnutím a přetažením změníte energetickou prioritu %s. Details

Click and Drag to change energy priority of your %s.

Klepnutím a přetažením změníte energetickou prioritu %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:35:29 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't change the energy priority of your %s. Nemůžete změnit energetickou prioritu své %s. Details

You can't change the energy priority of your %s.

Nemůžete změnit energetickou prioritu své %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:35:40 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable %s Povolit/zakázat %s Details

Enable/Disable %s

Povolit/zakázat %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:35:59 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Energy %s Požadovaná energie %s Details

Required Energy %s

Požadovaná energie %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:36:17 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produced Energy %s Produkovaná energie %s Details

Produced Energy %s

Produkovaná energie %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 14:08:26 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2%W Will be something like '12 MW' %1% %2%W Details

%1% %2%W

%1% %2%W

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Will be something like '12 MW'
Date added:
2019-09-13 12:36:30 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req. Energy Pož. Energie Details

Req. Energy

Pož. Energie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:58:45 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6451 6452 6453 6454 6455 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as