Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6453 6454 6455 6456 6457 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Warning: Varování: Details

Warning:

Varování:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:16:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss Odmítnout Details

Dismiss

Odmítnout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:35:19 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unassign allrounder crew members from this position. Z této pozice zrušte přiřazení netrénovaných posádek. Details

Unassign allrounder crew members from this position.

Z této pozice zrušte přiřazení netrénovaných posádek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:33:31 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unassign Nepřiřazeno Details

Unassign

Nepřiřazeno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 22:18:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/CaptainProfile.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty cargo space: Prázdný nákladový prostor: Details

Empty cargo space:

Prázdný nákladový prostor:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:33:39 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% amount of cargo, ex: '15 Rockets' %1% %2% Details

%1% %2%

%1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
amount of cargo, ex: '15 Rockets'
Date added:
2019-09-13 12:33:49 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dump Cargo Pohodit Náklad Details

Dump Cargo

Pohodit Náklad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:34:39 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vol hlasitost Details

Vol

hlasitost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:23:34 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vol Obj. Details

Vol

Obj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-02 20:30:33 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stock sklad Details

Stock

sklad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:23:55 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pickup Behavior: Funkce Vyzvednutí: Details

Pickup Behavior:

Funkce Vyzvednutí:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-20 11:50:05 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-Pay Crews Automatické Vyplácení Posádky Details

Auto-Pay Crews

Automatické Vyplácení Posádky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:15:14 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fleet Flotila Details

Fleet

Flotila

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:27:29 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<No Missions> <Žádné mise> Details

<No Missions>

Warning: Expected <No Missions>, got <Žádné mise>.
<Žádné mise>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:27:44 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<No Missions> Žádné mise Details

<No Missions>

Warning: Missing tags from translation.
Žádné mise

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:28:29 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6453 6454 6455 6456 6457 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as