| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You will have to use your mouse to use the UI or select things.↵ | K použití uživatelského rozhraní nebo výběru věcí budete muset použít myš. | Details | |
|
You will have to use your mouse to use the UI or select things.↵ K použití uživatelského rozhraní nebo výběru věcí budete muset použít myš.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Orange means you're flying in the opposite direction. | Oranžová znamená, že letíte opačným směrem. | Details | |
|
Orange means you're flying in the opposite direction. Oranžová znamená, že letíte opačným směrem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blue means you're flying in the direction that your ship is looking.↵ | Modrá znamená, že letíte ve směru přídě vaší lodě. | Details | |
|
Blue means you're flying in the direction that your ship is looking.↵ Modrá znamená, že letíte ve směru přídě vaší lodě.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An asteroid has been highlighted.↵ Turn your camera towards it until it appears on the screen. | Byl označen asteroid. Otáčejte kameru směrem k němu, dokud se neobjeví na obrazovce. | Details | |
|
An asteroid has been highlighted.↵ Turn your camera towards it until it appears on the screen. Byl označen asteroid.↵ Otáčejte kameru směrem k němu, dokud se neobjeví na obrazovce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click this button to found a new ship. | Klepnutím na toto tlačítko najdete novou loď. | Details | |
|
Click this button to found a new ship. Klepnutím na toto tlačítko najdete novou loď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click this button to enter Building Mode. | Klepnutím na toto tlačítko přejdete do stavebního režimu. | Details | |
|
Click this button to enter Building Mode. Klepnutím na toto tlačítko přejdete do stavebního režimu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome back to the Building Mode!↵ In here you can build, modify and arm your ships. | Vítejte ve stavebním režimu! Zde můžete stavět, upravovat a vyzbrojovat své lodě. | Details | |
|
Welcome back to the Building Mode!↵ In here you can build, modify and arm your ships. Vítejte ve stavebním režimu! ↵ Zde můžete stavět, upravovat a vyzbrojovat své lodě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the overview over your ship's properties.↵ | Toto je přehled vlastností vašich lodí. | Details | |
|
This is the overview over your ship's properties.↵ Toto je přehled vlastností vašich lodí.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is ready!↵ Once you're done building, exit the building mode to continue.↵ Press [%s] or [Escape] to exit the building mode. | Vaše loď je připravena! Jakmile dokončíte stavbu, pokračujte opuštěním stavebního režimu. Stisknutím [%s] nebo [Escape] opustíte stavební režim. | Details | |
|
Your ship is ready!↵ Once you're done building, exit the building mode to continue.↵ Press [%s] or [Escape] to exit the building mode. Vaše loď je připravena! ↵ Jakmile dokončíte stavbu, pokračujte opuštěním stavebního režimu. ↵ Stisknutím [%s] nebo [Escape] opustíte stavební režim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build more crew quarters to support all of your required crew. | Postavte více obytných prostorů pro ubytování všech vašich požadovaných členů posádky. | Details | |
|
Build more crew quarters to support all of your required crew. Postavte více obytných prostorů pro ubytování všech vašich požadovaných členů posádky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Keep 1000 Credits, as you must hire a crew, too. | Mějte 1000 kreditů, musíte si také najmout posádku. | Details | |
|
Keep 1000 Credits, as you must hire a crew, too. Mějte 1000 kreditů, musíte si také najmout posádku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build thrusters to make sure it can brake and turn in each direction. | Postavte trysky, abyste se ujistili, že mohou brzdit a otáčet se v každém směru. | Details | |
|
Build thrusters to make sure it can brake and turn in each direction. Postavte trysky, abyste se ujistili, že mohou brzdit a otáčet se v každém směru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can delete blocks by selecting them with [%1%] and pressing [%2%]. | Bloky můžete odstranit jejich výběrem pomocí %1% a následným stisknutím %2%. | Details | |
|
You can delete blocks by selecting them with [%1%] and pressing [%2%]. Bloky můžete odstranit jejich výběrem pomocí %1% a následným stisknutím %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use engine, thruster and hull blocks and extend your ship. | Použijte motor, trysky a bloky trupu a rozšiřte svou loď. | Details | |
|
Use engine, thruster and hull blocks and extend your ship. Použijte motor, trysky a bloky trupu a rozšiřte svou loď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter your ship to continue. | Pokračujte vstupem do lodi. | Details | |
|
Enter your ship to continue. Pokračujte vstupem do lodi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as