| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remote parent not found. | Vzdálený zdroj nebyl nalezen. | Details | |
|
Remote parent not found. Vzdálený zdroj nebyl nalezen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot build this. %s | Toto nemůžete postavit. %s | Details | |
|
You cannot build this. %s Toto nemůžete postavit. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %s Credits. | Potřebuješ %s kreditů. | Details | |
|
You need %s Credits. Potřebuješ %s kreditů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This won't work. | To nebude fungovat. | Details | |
|
This won't work. To nebude fungovat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot edit a damaged ship. Repair it first! | Nemůžete upravovat poškozenou loď. Nejdříve ji opravte! | Details | |
|
You cannot edit a damaged ship. Repair it first! Nemůžete upravovat poškozenou loď. Nejdříve ji opravte! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This entity has no BlockPlan. | Tento subjekt nemá žádný BlockPlan. | Details | |
|
This entity has no BlockPlan. Tento subjekt nemá žádný BlockPlan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to modify this craft. | K úpravě tohoto plavidla nemáte oprávnění. | Details | |
|
You don't have permissions to modify this craft. K úpravě tohoto plavidla nemáte oprávnění. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This entity has no owner. | Subjekt nemá vlastníka. | Details | |
|
This entity has no owner. Subjekt nemá vlastníka. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship was destroyed. | Vaše loď byla zničena. | Details | |
|
Your ship was destroyed. Vaše loď byla zničena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal communications error occurred. Your connection will be terminated. Server version: %s | Došlo k interní chybě komunikace. Vaše připojení bude ukončeno. Verze serveru: %s | Details | |
|
An internal communications error occurred. Your connection will be terminated. Server version: %s Došlo k interní chybě komunikace. Vaše připojení bude ukončeno. Verze serveru: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your client is incompatible with this server. Server version: %s | Váš klient je s tímto serverem nekompatibilní. Verze serveru: %s | Details | |
|
Your client is incompatible with this server. Server version: %s Váš klient je s tímto serverem nekompatibilní. Verze serveru: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is being jammed! | Váš hyperpohon je rušen! | Details | |
|
Your hyperdrive is being jammed! Váš hyperpohon je rušen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is facing in the wrong direction. | Vaše loď se nachází ve špatném směru. | Details | |
|
Your ship is facing in the wrong direction. Vaše loď se nachází ve špatném směru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive still needs 1 second to recharge. |
|
Details | |
|
Singular: Your hyperdrive still needs 1 second to recharge. Plural: Our hyperdrive still needs ${i} seconds to recharge. This plural form is used for numbers like: 1 Do nabití hyperpohonu zbývá 1 vteřina. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Do nabití hyperpohonu zbývají ${i} vteřiny. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Do nabití hyperpohonu zbývá ${i} vteřin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The jump route is still being calculated. | Trasa skoku se stále počítá. | Details | |
|
The jump route is still being calculated. Trasa skoku se stále počítá. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as