Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6433 6434 6435 6436 6437 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You don't have any of this turret. Nemáte žádnou z těchto věží. Details

You don't have any of this turret.

Nemáte žádnou z těchto věží.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-16 16:40:47 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This craft has no owner. Toto plavidlo nemá vlastníka. Details

This craft has no owner.

Toto plavidlo nemá vlastníka.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 13:29:55 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ApplyTurretDesignMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeCrewMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/DumpCargoMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/EnergyConsumerChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/PlayerFlownShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This isn't a turret. Tohle není věž. Details

This isn't a turret.

Tohle není věž.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 22:33:21 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to do that. Nemáte povolení to udělat. Details

You don't have permission to do that.

Nemáte povolení to udělat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-16 16:41:44 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeCrewMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/DumpCargoMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/EnergyConsumerChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveTurretMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/UndockObjectMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret has no owner. Tato věž nemá žádného vlastníka. Details

This turret has no owner.

Tato věž nemá žádného vlastníka.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 09:31:17 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret has no owner. Tato věž nemá vlastníka. Details

This turret has no owner.

Tato věž nemá vlastníka.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 11:47:07 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AssignWeaponsMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote attach block not found. Blok vzdáleného připojení nebyl nalezen. Details

Remote attach block not found.

Blok vzdáleného připojení nebyl nalezen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-16 16:42:21 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote parent not found. Vzdálený zdroj nebyl nalezen. Details

Remote parent not found.

Vzdálený zdroj nebyl nalezen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-16 16:43:39 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build this. %s Toto nemůžete postavit. %s Details

You cannot build this. %s

Toto nemůžete postavit. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 16:42:12 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need %s Credits. Potřebuješ %s kreditů. Details

You need %s Credits.

Potřebuješ %s kreditů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 09:22:09 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/CloningChangeMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SendToAcademyMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This won't work. To nebude fungovat. Details

This won't work.

To nebude fungovat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 10:04:33 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot edit a damaged ship. Repair it first! Nemůžete upravovat poškozenou loď. Nejdříve ji opravte! Details

You cannot edit a damaged ship. Repair it first!

Nemůžete upravovat poškozenou loď. Nejdříve ji opravte!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-02 15:09:39 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This entity has no BlockPlan. Tento subjekt nemá žádný BlockPlan. Details

This entity has no BlockPlan.

Tento subjekt nemá žádný BlockPlan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-16 16:44:15 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to modify this craft. K úpravě tohoto plavidla nemáte oprávnění. Details

You don't have permissions to modify this craft.

K úpravě tohoto plavidla nemáte oprávnění.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-06-16 16:44:26 GMT
Translated by:
GeneralZero
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This entity has no owner. Subjekt nemá vlastníka. Details

This entity has no owner.

Subjekt nemá vlastníka.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 05:27:09 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RemoveBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6433 6434 6435 6436 6437 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as