| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connection refused: Player %s is not whitelisted. | Připojení odmítnuto: Hráč %s není na seznamu povolených. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is not whitelisted. Připojení odmítnuto: Hráč %s není na seznamu povolených. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Ip %s is banned. | Připojení odmítnuto: IP: %s je zakázáno. | Details | |
|
Connection refused: Ip %s is banned. Připojení odmítnuto: IP: %s je zakázáno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is banned. | Připojení odmítnuto: Hráč: %s s je zakázán. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is banned. Připojení odmítnuto: Hráč: %s s je zakázán. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Wrong password. | Připojení odmítnuto: Chybné heslo. | Details | |
|
Connection refused: Wrong password. Připojení odmítnuto: Chybné heslo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is already logged in. | Připojení odmítnuto: Hráč %s je již přihlášen. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is already logged in. Připojení odmítnuto: Hráč %s je již přihlášen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Your player name %s is invalid. | Připojení odmítnuto: Jméno hráče %s je neplatné. | Details | |
|
Connection refused: Your player name %s is invalid. Připojení odmítnuto: Jméno hráče %s je neplatné. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Invalid or missing steam ID. | Připojení odmítnuto: Neplatné nebo chybějící steam ID. | Details | |
|
Connection refused: Invalid or missing steam ID. Připojení odmítnuto: Neplatné nebo chybějící steam ID. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: This server is private. | Připojení odmítnuto: Tento server je soukromý. | Details | |
|
Connection refused: This server is private. Připojení odmítnuto: Tento server je soukromý. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Your version '%1%' does not match the server's version '%2%'. | Připojení odmítnuto: Vaše verze '%1%' neodpovídá verzi serveru '%2%'. | Details | |
|
Connection refused: Your version '%1%' does not match the server's version '%2%'. Připojení odmítnuto: Vaše verze '%1%' neodpovídá verzi serveru '%2%'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The block isn't connected to another block. | Blok není připojen k jinému bloku. | Details | |
|
The block isn't connected to another block. Blok není připojen k jinému bloku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't repair that block. | Ten blok nemůžete opravit. | Details | |
|
You can't repair that block. Ten blok nemůžete opravit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal error occurred. ShipInfo of entity not found. | Objevila se interní chyba. Informace o lodi subjektu nenalezeny. | Details | |
|
An internal error occurred. ShipInfo of entity not found. Objevila se interní chyba. Informace o lodi subjektu nenalezeny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship. | Nedávno jste byli poškozeni. Musíte počkat dalších %s sekund, než budete moci svou loď opravit. | Details | |
|
You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship. Nedávno jste byli poškozeni. Musíte počkat dalších %s sekund, než budete moci svou loď opravit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret could not be found. | Věž nebyla nalezena. | Details | |
|
Turret could not be found. Věž nebyla nalezena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal error, entity cannot have turrets. | Interní chyba, entita nemůže mít věže. | Details | |
|
Internal error, entity cannot have turrets. Interní chyba, entita nemůže mít věže. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as