| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hahahahaha! | Hahahahaha! | Details | |
|
Hahahahaha! Hahahahaha! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dumping the cargo. I hope you're happy, you damn pirate. | Vykládání nákladu. Doufám, že jsi šťastný, ty zatracený piráte. | Details | |
|
Dumping the cargo. I hope you're happy, you damn pirate. Vykládání nákladu. Doufám, že jsi šťastný, ty zatracený piráte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Give me all your cargo! | Dej mi veškerý svůj náklad! | Details | |
|
Give me all your cargo! Dej mi veškerý svůj náklad! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where is your home sector? | Kde je váš domovský sektor? | Details | |
|
Where is your home sector? Kde je váš domovský sektor? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No bulletins available! | Žádné bulletiny nejsou k dispozici! | Details | |
|
No bulletins available! Žádné bulletiny nejsou k dispozici! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reward | Odměna | Details | |
|
Reward Odměna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${entity} Bulletin Board | ${entity} Nástěnka | Details | |
|
${entity} Bulletin Board ${entity} Nástěnka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate | Aktivovat | Details | |
|
Activate Aktivovat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Beacon Text | Text Majáku | Details | |
|
Beacon Text Text Majáku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Vydrž. Naše skenery ukazují nebezpečný náklad na vaší lodi Podle našich záznamů nemáte v naší oblasti povolení k přepravě nebezpečného nákladu Váš náklad bude zabaven a dostanete pokutu ${fine} kreditů. Na odpověď máte ${timeOut} sek. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Vydrž. Naše skenery ukazují nebezpečný náklad na vaší lodi↵ ↵ Podle našich záznamů nemáte v naší oblasti povolení k přepravě nebezpečného nákladu↵ ↵ Váš náklad bude zabaven a dostanete pokutu ${fine} kreditů.↵ ↵ Na odpověď máte ${timeOut} sek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Vydrž. Naše skenery ukazují nebezpečný náklad na vaší lodi Podle našich záznamů nemáte v naší oblasti povolení k přepravě nebezpečného nákladu Váš náklad bude zabaven a dostanete pokutu ${fine} kreditů. Na odpověď máte ${timeOut} sek. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Vydrž. Naše skenery ukazují nebezpečný náklad na vaší lodi↵ ↵ Podle našich záznamů nemáte v naší oblasti povolení k přepravě nebezpečného nákladu↵ ↵ Váš náklad bude zabaven a dostanete pokutu ${fine} kreditů.↵ ↵ Na odpověď máte ${timeOut} sek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show illegal cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Vydrž. Naše skenery ukazují nebezpečný náklad na vaší lodi Podle našich záznamů nemáte v naší oblasti povolení k přepravě nebezpečného nákladu Váš náklad bude zabaven a dostanete pokutu ${fine} kreditů. Na odpověď máte ${timeOut} sek. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show illegal cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Vydrž. Naše skenery ukazují nebezpečný náklad na vaší lodi↵ ↵ Podle našich záznamů nemáte v naší oblasti povolení k přepravě nebezpečného nákladu↵ ↵ Váš náklad bude zabaven a dostanete pokutu ${fine} kreditů.↵ ↵ Na odpověď máte ${timeOut} sek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ignore] | [Ignorovat] | Details | |
|
[Ignore] [Ignorovat] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Ahoj. Toto je rutinní skenování. Zůstaňte prosím v klidu. Váš náklad bude zabaven a my vám budeme muset dát pokutu ve výši ${fine} kreditů. Na odpověď máte ${timeOut} sek. | Details | |
|
Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Ahoj. Toto je rutinní skenování. Zůstaňte prosím v klidu.↵ ↵ Váš náklad bude zabaven a my vám budeme muset dát pokutu ve výši ${fine} kreditů.↵ ↵ Na odpověď máte ${timeOut} sek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more wreckages in \s(%s)! | Veliteli, nemůžeme najít další vraky v \s(%s)! | Details | |
|
Commander, we can't find any more wreckages in \s(%s)! Veliteli, nemůžeme najít další vraky v \s(%s)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as