| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship in sector %s can't find any more wreckages. | Vaše loď v sektoru %s nemůže najít další vraky. | Details | |
|
Your ship in sector %s can't find any more wreckages. Vaše loď v sektoru %s nemůže najít další vraky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! | Veliteli, nemůžeme najít žádné další asteroidy \s(%s)! | Details | |
|
Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! Veliteli, nemůžeme najít žádné další asteroidy \s(%s)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. | Vaše těžební loď v sektoru %s nemůže najít žádné další asteroidy. | Details | |
|
Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. Vaše těžební loď v sektoru %s nemůže najít žádné další asteroidy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are blacklisted. | Jste na černé listině. | Details | |
|
You are blacklisted. Jste na černé listině. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not whitelisted on this server. | Nejsi na whitelistu tohoto serveru. | Details | |
|
You're not whitelisted on this server. Nejsi na whitelistu tohoto serveru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i... | Server se vypne za %i... | Details | |
|
Server shutting down in %i... Server se vypne za %i... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i seconds. | Server se vypne za %i vteřin. | Details | |
|
Server shutting down in %i seconds. Server se vypne za %i vteřin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i minutes. | Server se vypne za %i minut. | Details | |
|
Server shutting down in %i minutes. Server se vypne za %i minut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is not whitelisted. | Připojení odmítnuto: Hráč %s není na seznamu povolených. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is not whitelisted. Připojení odmítnuto: Hráč %s není na seznamu povolených. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Ip %s is banned. | Připojení odmítnuto: IP: %s je zakázáno. | Details | |
|
Connection refused: Ip %s is banned. Připojení odmítnuto: IP: %s je zakázáno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is banned. | Připojení odmítnuto: Hráč: %s s je zakázán. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is banned. Připojení odmítnuto: Hráč: %s s je zakázán. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Wrong password. | Připojení odmítnuto: Chybné heslo. | Details | |
|
Connection refused: Wrong password. Připojení odmítnuto: Chybné heslo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is already logged in. | Připojení odmítnuto: Hráč %s je již přihlášen. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is already logged in. Připojení odmítnuto: Hráč %s je již přihlášen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Your player name %s is invalid. | Připojení odmítnuto: Jméno hráče %s je neplatné. | Details | |
|
Connection refused: Your player name %s is invalid. Připojení odmítnuto: Jméno hráče %s je neplatné. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Invalid or missing steam ID. | Připojení odmítnuto: Neplatné nebo chybějící steam ID. | Details | |
|
Connection refused: Invalid or missing steam ID. Připojení odmítnuto: Neplatné nebo chybějící steam ID. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as