| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Beacon Text | Text Majáku | Details | |
|
Beacon Text Text Majáku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Vydrž. Naše skenery ukazují nebezpečný náklad na vaší lodi Podle našich záznamů nemáte v naší oblasti povolení k přepravě nebezpečného nákladu Váš náklad bude zabaven a dostanete pokutu ${fine} kreditů. Na odpověď máte ${timeOut} sek. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show dangerous cargo on your ship.↵ ↵ According to our records, you don't have a transportation permit for dangerous cargo in our area.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Vydrž. Naše skenery ukazují nebezpečný náklad na vaší lodi↵ ↵ Podle našich záznamů nemáte v naší oblasti povolení k přepravě nebezpečného nákladu↵ ↵ Váš náklad bude zabaven a dostanete pokutu ${fine} kreditů.↵ ↵ Na odpověď máte ${timeOut} sek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Vydrž. Naše skenery ukazují nebezpečný náklad na vaší lodi Podle našich záznamů nemáte v naší oblasti povolení k přepravě nebezpečného nákladu Váš náklad bude zabaven a dostanete pokutu ${fine} kreditů. Na odpověď máte ${timeOut} sek. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Vydrž. Naše skenery ukazují nebezpečný náklad na vaší lodi↵ ↵ Podle našich záznamů nemáte v naší oblasti povolení k přepravě nebezpečného nákladu↵ ↵ Váš náklad bude zabaven a dostanete pokutu ${fine} kreditů.↵ ↵ Na odpověď máte ${timeOut} sek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold on. Our scanners show illegal cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Vydrž. Naše skenery ukazují nebezpečný náklad na vaší lodi Podle našich záznamů nemáte v naší oblasti povolení k přepravě nebezpečného nákladu Váš náklad bude zabaven a dostanete pokutu ${fine} kreditů. Na odpověď máte ${timeOut} sek. | Details | |
|
Hold on. Our scanners show illegal cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Vydrž. Naše skenery ukazují nebezpečný náklad na vaší lodi↵ ↵ Podle našich záznamů nemáte v naší oblasti povolení k přepravě nebezpečného nákladu↵ ↵ Váš náklad bude zabaven a dostanete pokutu ${fine} kreditů.↵ ↵ Na odpověď máte ${timeOut} sek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ignore] | [Ignorovat] | Details | |
|
[Ignore] [Ignorovat] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. | Ahoj. Toto je rutinní skenování. Zůstaňte prosím v klidu. Váš náklad bude zabaven a my vám budeme muset dát pokutu ve výši ${fine} kreditů. Na odpověď máte ${timeOut} sek. | Details | |
|
Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Ahoj. Toto je rutinní skenování. Zůstaňte prosím v klidu.↵ ↵ Váš náklad bude zabaven a my vám budeme muset dát pokutu ve výši ${fine} kreditů.↵ ↵ Na odpověď máte ${timeOut} sek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more wreckages in \s(%s)! | Veliteli, nemůžeme najít další vraky v \s(%s)! | Details | |
|
Commander, we can't find any more wreckages in \s(%s)! Veliteli, nemůžeme najít další vraky v \s(%s)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship in sector %s can't find any more wreckages. | Vaše loď v sektoru %s nemůže najít další vraky. | Details | |
|
Your ship in sector %s can't find any more wreckages. Vaše loď v sektoru %s nemůže najít další vraky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! | Veliteli, nemůžeme najít žádné další asteroidy \s(%s)! | Details | |
|
Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! Veliteli, nemůžeme najít žádné další asteroidy \s(%s)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. | Vaše těžební loď v sektoru %s nemůže najít žádné další asteroidy. | Details | |
|
Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. Vaše těžební loď v sektoru %s nemůže najít žádné další asteroidy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are blacklisted. | Jste na černé listině. | Details | |
|
You are blacklisted. Jste na černé listině. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not whitelisted on this server. | Nejsi na whitelistu tohoto serveru. | Details | |
|
You're not whitelisted on this server. Nejsi na whitelistu tohoto serveru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i... | Server se vypne za %i... | Details | |
|
Server shutting down in %i... Server se vypne za %i... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i seconds. | Server se vypne za %i vteřin. | Details | |
|
Server shutting down in %i seconds. Server se vypne za %i vteřin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i minutes. | Server se vypne za %i minut. | Details | |
|
Server shutting down in %i minutes. Server se vypne za %i minut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as