Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6427 6428 6429 6430 6431 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You must be docked to the station to hire crew members. Abyste mohli najmout členy posádky, musíte být ukotven na stanici. Details

You must be docked to the station to hire crew members.

Abyste mohli najmout členy posádky, musíte být ukotven na stanici.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:49:13 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire Najmout Details

Hire

Najmout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:18:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Důl Details

Mine

Důl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:37:15 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Těžit Details

Mine

Těžit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:17:56 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies Útočit na Nepřátele Details

Attack Enemies

Útočit na Nepřátele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:09:18 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort Me Doprovázejte Mě Details

Escort Me

Doprovázejte Mě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:09:32 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort Me Doprovázet Mě Details

Escort Me

Doprovázet Mě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:09:59 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector Hlídat v Swktoru Details

Patrol Sector

Hlídat v Swktoru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:09:49 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector Hlídat v Sektoru Details

Patrol Sector

Hlídat v Sektoru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:10:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard This Position Strážit Tuto Pozici Details

Guard This Position

Strážit Tuto Pozici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:10:27 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard This Position Strážit tuto pozici Details

Guard This Position

Strážit tuto pozici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 16:13:15 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Passive Pasivní Details

Passive

Pasivní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 13:36:16 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Idle Vyčkávat Details

Idle

Vyčkávat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:10:39 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft Orders Úkoly Plavidla Details

Craft Orders

Úkoly Plavidla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-02 16:03:16 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Orders Úkoly Details

Orders

Úkoly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-02 16:01:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6427 6428 6429 6430 6431 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as