Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6427 6428 6429 6430 6431 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Patrol Sector Hlídat v Swktoru Details

Patrol Sector

Hlídat v Swktoru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:09:49 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector Hlídat v Sektoru Details

Patrol Sector

Hlídat v Sektoru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:10:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard This Position Strážit Tuto Pozici Details

Guard This Position

Strážit Tuto Pozici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:10:27 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard This Position Strážit tuto pozici Details

Guard This Position

Strážit tuto pozici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 16:13:15 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Passive Pasivní Details

Passive

Pasivní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 13:36:16 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Idle Vyčkávat Details

Idle

Vyčkávat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:10:39 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft Orders Úkoly Plavidla Details

Craft Orders

Úkoly Plavidla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-02 16:03:16 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Orders Úkoly Details

Orders

Úkoly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-02 16:01:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Stavět Details

Build

Stavět

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:11:32 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/startbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim Nárok Details

Claim

Nárok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:50:23 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/claim.lua:
  • ./data/scripts/entity/claimalliance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim Nárokovat Details

Claim

Nárokovat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 10:09:04 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/claim.lua:
  • ./data/scripts/entity/claimalliance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not close enough to claim the object! Nejste dost blízko na to, abyste si nárokovali předmět! Details

You are not close enough to claim the object!

Nejste dost blízko na to, abyste si nárokovali předmět!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:50:37 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/claim.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oops, sorry, wrong ship, carry on! Jejda, promiňte, špatná loď, pokračujte! Details

Oops, sorry, wrong ship, carry on!

Jejda, promiňte, špatná loď, pokračujte!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:50:49 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So be it then! Budiž tedy! Details

So be it then!

Budiž tedy!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:50:58 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will not give up my cargo freely to some petty pirate! Svého nákladu se nevzdám svobodně nějakému drobnému pirátovi! Details

I will not give up my cargo freely to some petty pirate!

Svého nákladu se nevzdám svobodně nějakému drobnému pirátovi!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:51:21 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6427 6428 6429 6430 6431 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as