| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We're taking damage. Retreat, retreat! | Dostáváme škody, zpátky, zpátky! | Details | |
|
We're taking damage. Retreat, retreat! Dostáváme škody, zpátky, zpátky! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahahaha! | Hahahaha! | Details | |
|
Hahahaha! Hahahaha! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! | Vypadá to, že je vše v pořádku. Děkuji vám za spolupráci, vyrážím tedy na svou cestu! | Details | |
|
Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! Vypadá to, že je vše v pořádku. Děkuji vám za spolupráci, vyrážím tedy na svou cestu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You again? Screw this, I'm out! | Zase vy? Kašlu na to, jdu pryč! | Details | |
|
You again? Screw this, I'm out! Zase vy? Kašlu na to, jdu pryč! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait a second ... | Počkej chvíli... | Details | |
|
Wait a second ... Počkej chvíli... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What about my payment? | Co moje odměna ? | Details | |
|
What about my payment? Co moje odměna ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good. Hand them over now. | Výborně. Předejte je nám. | Details | |
|
Good. Hand them over now. Výborně. Předejte je nám. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! | Nebudete. Ale pokud mě budete stále obtěžovat, tak vám nezaplatím vůbec. | Details | |
|
You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! Nebudete. Ale pokud mě budete stále obtěžovat, tak vám nezaplatím vůbec. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. | Pokud neumíš přepravit zboží aniž by ses vyhnul patrolám nebo útokům ze zálohy, tak je to tvůj problém, ne můj | Details | |
|
If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. Pokud neumíš přepravit zboží aniž by ses vyhnul patrolám nebo útokům ze zálohy, tak je to tvůj problém, ne můj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. Hand over the goods! | Do toho vám nic není. Předejte nám zboží | Details | |
|
That's none of your business. Hand over the goods! Do toho vám nic není. Předejte nám zboží You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. | Moje skenery nenašly žádné zboží ve tvé lodi. Přijď zpět až budeš mít zboží. Ale nebudu tu čekat věčně, tak si pospěš. | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. Moje skenery nenašly žádné zboží ve tvé lodi. Přijď zpět až budeš mít zboží. Ale nebudu tu čekat věčně, tak si pospěš. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. | Tady máte. | Details | |
|
Here you go. Tady máte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How will I know that you'll pay me? | Jak mám vědět jestli mi zaplatíš? | Details | |
|
How will I know that you'll pay me? Jak mám vědět jestli mi zaplatíš? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How will I know that you'll pay me? | Jak mám vědět že mi zaplatíš? | Details | |
|
How will I know that you'll pay me? Jak mám vědět že mi zaplatíš? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I ran into some trouble transporting your goods. | Narazil jsem na problém při přepravě vašeho zboží. | Details | |
|
I ran into some trouble transporting your goods. Narazil jsem na problém při přepravě vašeho zboží. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as