Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6396 6397 6398 6399 6400 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Why would you betray Bottan? Proč by jsi zradil Bottan? Details

Why would you betray Bottan?

Proč by jsi zradil Bottan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:31:22 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's in it for me? Co z toho budu mít já? Details

What's in it for me?

Co z toho budu mít já?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:29:49 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who is Bottan? Kdo je Bottan? Details

Who is Bottan?

Kdo je Bottan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:27:02 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How do we stop Bottan? Jak zastavíme Bottan? Details

How do we stop Bottan?

Jak zastavíme Bottan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:24:17 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello Ahoj Details

Hello

Ahoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:23:11 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission2-combat.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die! Zvládl si to ! Zničil jsi můj hyperprostorový pohon! Připrav se zemřít! Details

You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die!

Zvládl si to ! Zničil jsi můj hyperprostorový pohon! Připrav se zemřít!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:22:57 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What!? Why can't we jump? Cože!? Proč nemůžeme skočit? Details

What!? Why can't we jump?

Cože!? Proč nemůžeme skočit?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:02:47 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're taking damage. Retreat, retreat! Dostáváme škody, zpátky, zpátky! Details

We're taking damage. Retreat, retreat!

Dostáváme škody, zpátky, zpátky!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 22:15:47 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hahahaha! Hahahaha! Details

Hahahaha!

Hahahaha!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:21:58 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! Vypadá to, že je vše v pořádku. Děkuji vám za spolupráci, vyrážím tedy na svou cestu! Details

Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then!

Vypadá to, že je vše v pořádku. Děkuji vám za spolupráci, vyrážím tedy na svou cestu!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:00:47 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You again? Screw this, I'm out! Zase vy? Kašlu na to, jdu pryč! Details

You again? Screw this, I'm out!

Zase vy? Kašlu na to, jdu pryč!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:19:08 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait a second ... Počkej chvíli... Details

Wait a second ...

Počkej chvíli...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:20:49 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What about my payment? Co moje odměna ? Details

What about my payment?

Co moje odměna ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:20:23 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good. Hand them over now. Výborně. Předejte je nám. Details

Good. Hand them over now.

Výborně. Předejte je nám.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 22:13:50 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! Nebudete. Ale pokud mě budete stále obtěžovat, tak vám nezaplatím vůbec. Details

You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all!

Nebudete. Ale pokud mě budete stále obtěžovat, tak vám nezaplatím vůbec.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 22:12:02 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6396 6397 6398 6399 6400 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as