| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The wreckage is sending some kind of broadcast that looks like an entry from the captain's logs. | Vrak vysílá nějaký druh vysílání, který vypadá jako záznam z kapitánského deníku. | Details | |
|
The wreckage is sending some kind of broadcast that looks like an entry from the captain's logs. Vrak vysílá nějaký druh vysílání, který vypadá jako záznam z kapitánského deníku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave it alone | Nech to být | Details | |
|
Leave it alone Nech to být You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listen | Poslouchat | Details | |
|
Listen Poslouchat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sure this might not even have been necessary. They all know the gravity of the situation we're in. | Jsem si jistý, že to možná ani nebylo nutné. Všichni znají závažnost situace, ve které se nacházíme. | Details | |
|
I'm sure this might not even have been necessary. They all know the gravity of the situation we're in. Jsem si jistý, že to možná ani nebylo nutné. Všichni znají závažnost situace, ve které se nacházíme. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We fought them off for now, but I'm sure there's going to be more soon. I've instructed my men to work as fast as they can. | Zatím jsme s nimi bojovali, ale jsem si jistý, že to bude brzy. Nařídil jsem svým mužům, aby pracovali co nejrychleji. | Details | |
|
We fought them off for now, but I'm sure there's going to be more soon. I've instructed my men to work as fast as they can. Zatím jsme s nimi bojovali, ale jsem si jistý, že to bude brzy. Nařídil jsem svým mužům, aby pracovali co nejrychleji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We won't make it to the next rendezvous point in time. Our hyperdrive has severe damage. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We won't make it to the next rendezvous point in time. Our hyperdrive has severe damage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Investigate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... is this thing working? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
... is this thing working? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Static Noise] | [Statický Šum] | Details | |
|
[Static Noise] [Statický Šum] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe you should leave then. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Maybe you should leave then. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We? Who are you? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We? Who are you? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes. The Exodus took place more than a hundred years ago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ancestors? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ancestors? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We never took part in Operation Exodus ourselves. It was our ancestors who did it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well... and no. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well... and no. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as