| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. | Nic si neudělá sám, a pokud je tu sebemenší známka boje, ihned skočí do bezpečí. | Details | |
|
He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. Nic si neudělá sám, a pokud je tu sebemenší známka boje, ihned skočí do bezpečí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Or, more accurately, who lets others work for him. | Nebo, konkrétněji, někdo kdo nechá ostatní pracovat za něj. | Details | |
|
Or, more accurately, who lets others work for him. Nebo, konkrétněji, někdo kdo nechá ostatní pracovat za něj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He's a smuggler who operates in these sectors here. | Je to pašerák který operuje v těchto sektorech. | Details | |
|
He's a smuggler who operates in these sectors here. Je to pašerák který operuje v těchto sektorech. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In order to catch him, we have to disable his hyperspace drive. | Aby jsme ho mohli chytit, musíme mu vyřadit z provozu hyperprostorový pohon. | Details | |
|
In order to catch him, we have to disable his hyperspace drive. Aby jsme ho mohli chytit, musíme mu vyřadit z provozu hyperprostorový pohon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bottan is a coward. He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. | Bottan je zbabělec. Nic si neudělá sám, a pokud je tu jen malá známka boje, ihned skočí do bezpečí. | Details | |
|
Bottan is a coward. He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. Bottan je zbabělec. Nic si neudělá sám, a pokud je tu jen malá známka boje, ihned skočí do bezpečí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've heard some impressive stories about you. Maybe we can work together to stop Bottan. | Slyšel jsem o vás zajímavé historky. Možná by jsme mohli spolupracovat a zastavit Bottan. | Details | |
|
I've heard some impressive stories about you. Maybe we can work together to stop Bottan. Slyšel jsem o vás zajímavé historky. Možná by jsme mohli spolupracovat a zastavit Bottan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of my business. | Do toho mi nic není. | Details | |
|
That's none of my business. Do toho mi nic není. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright, I'll help you. | Dobrá tedy, pomůžu ti. | Details | |
|
Alright, I'll help you. Dobrá tedy, pomůžu ti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would you betray Bottan? | Proč by jsi zradil Bottan? | Details | |
|
Why would you betray Bottan? Proč by jsi zradil Bottan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's in it for me? | Co z toho budu mít já? | Details | |
|
What's in it for me? Co z toho budu mít já? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who is Bottan? | Kdo je Bottan? | Details | |
|
Who is Bottan? Kdo je Bottan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do we stop Bottan? | Jak zastavíme Bottan? | Details | |
|
How do we stop Bottan? Jak zastavíme Bottan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello | Ahoj | Details | |
|
Hello Ahoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die! | Zvládl si to ! Zničil jsi můj hyperprostorový pohon! Připrav se zemřít! | Details | |
|
You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die! Zvládl si to ! Zničil jsi můj hyperprostorový pohon! Připrav se zemřít! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What!? Why can't we jump? | Cože!? Proč nemůžeme skočit? | Details | |
|
What!? Why can't we jump? Cože!? Proč nemůžeme skočit? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as