| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. | Protože tady musím zůstat, potřebuji, abyste zorganizoval všechny části, které potřebuji k vytvoření rušivého paprsku. | Details | |
|
Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. Protože tady musím zůstat, potřebuji, abyste zorganizoval všechny části, které potřebuji k vytvoření rušivého paprsku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can't just let that go without retaliation. | Nemůžu to tak nechat bez odplaty. | Details | |
|
I can't just let that go without retaliation. Nemůžu to tak nechat bez odplaty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now I'm a fugitive, hunted by my former friends and nearly all factions in the quadrant. | Teď jsem uprchík, jsem loven a hledán mými bývalými přáteli a skoro všemi frakcemi v kvadrantu. | Details | |
|
Now I'm a fugitive, hunted by my former friends and nearly all factions in the quadrant. Teď jsem uprchík, jsem loven a hledán mými bývalými přáteli a skoro všemi frakcemi v kvadrantu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business, but I'll tell you this much: he betrayed me, one of his most loyal men! | Do toho ti nic není, ale jedno ti řeknu: Zradil mě, jednoho z jeho nejvěrnějších mužů! | Details | |
|
That's none of your business, but I'll tell you this much: he betrayed me, one of his most loyal men! Do toho ti nic není, ale jedno ti řeknu: Zradil mě, jednoho z jeho nejvěrnějších mužů! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since I know how it works, I can build a ray that disables his engine. | Jelikož vím jak to funguje, mohu postavit paprsek který vyřadí z provozu jeho motor. | Details | |
|
Since I know how it works, I can build a ray that disables his engine. Jelikož vím jak to funguje, mohu postavit paprsek který vyřadí z provozu jeho motor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That same drive that allows him to jump extreme distances very quickly. | Ten samý pohon který mu povolí skákat extrémní dálky velmi rychle. | Details | |
|
That same drive that allows him to jump extreme distances very quickly. Ten samý pohon který mu povolí skákat extrémní dálky velmi rychle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I was Bottan's chief engineer. As such, I know everything about his hyperspace engine. It was me who integrated the Xsotan technology into the ship. | Já jsem byl Bottanův hlavní inženýr. A proto vím vše o jeho hyperprostorovém pohonu. To já jsem integroval Xsotánskou Technologii do jeho lodě. | Details | |
|
I was Bottan's chief engineer. As such, I know everything about his hyperspace engine. It was me who integrated the Xsotan technology into the ship. Já jsem byl Bottanův hlavní inženýr. A proto vím vše o jeho hyperprostorovém pohonu. To já jsem integroval Xsotánskou Technologii do jeho lodě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And, maybe, we can extract the Xsotan tech from his ship. I'll modify it so you can integrate it into your ship. | A možná budeme schopni extrahovat Xsotánskou technologii z jeho lodě. Upravím ji aby jsi ji mohl integrovat do vlastní lodi. | Details | |
|
And, maybe, we can extract the Xsotan tech from his ship. I'll modify it so you can integrate it into your ship. A možná budeme schopni extrahovat Xsotánskou technologii z jeho lodě. Upravím ji aby jsi ji mohl integrovat do vlastní lodi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And, maybe, we can extract the Xsotan tech from his ship. I'll modify it so you can integrate it into your ship. | A možná budeme schopni extrahovat Xsotánskou technologii z jeho lodě. Upravím ji aby jsi ji mohl integrovat do vlastní lodě. | Details | |
|
And, maybe, we can extract the Xsotan tech from his ship. I'll modify it so you can integrate it into your ship. A možná budeme schopni extrahovat Xsotánskou technologii z jeho lodě. Upravím ji aby jsi ji mohl integrovat do vlastní lodě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll get revenge on a man who betrayed you. | Dostaneš se ti pomsty na muže který tě zradil. | Details | |
|
You'll get revenge on a man who betrayed you. Dostaneš se ti pomsty na muže který tě zradil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He doesn't know that I know of a way to disable his precious hyperspace drive. | On netuší že já vím o způsobu jak vyřadit z provozu jeho milovaný hyperprostorový pohon. | Details | |
|
He doesn't know that I know of a way to disable his precious hyperspace drive. On netuší že já vím o způsobu jak vyřadit z provozu jeho milovaný hyperprostorový pohon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But he made a big mistake when he threw me out. | Ale udělal velkou chybu když mě vyhodil. | Details | |
|
But he made a big mistake when he threw me out. Ale udělal velkou chybu když mě vyhodil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now he can jump three times as far as other ships, and five times as quick, and nobody can catch him. | Nyní může skočit třikrát dále než ostatní lodě, a pětkrát tak rychleji, a nikdo ho nedokáže dopadnout. | Details | |
|
Now he can jump three times as far as other ships, and five times as quick, and nobody can catch him. Nyní může skočit třikrát dále než ostatní lodě, a pětkrát tak rychleji, a nikdo ho nedokáže dopadnout. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was me who integrated it into his ship. | To já jsem to integroval do jeho lodě. | Details | |
|
It was me who integrated it into his ship. To já jsem to integroval do jeho lodě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A few months back, he got his hands on some Xsotan hyperspace tech. | Před pár měsíci, dostala se mu pod ruce nějaká Xsotánská hyperprostorová technologie. | Details | |
|
A few months back, he got his hands on some Xsotan hyperspace tech. Před pár měsíci, dostala se mu pod ruce nějaká Xsotánská hyperprostorová technologie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as