| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Easy Delivery | Snadné doručení | Details | |
|
Easy Delivery Snadné doručení You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Organize allies for the fight against the Xsotan Wormhole Guardian.↵ ↵ To find allies, you should ask at their faction's headquarters if they will assist you.↵ ↵ | Připrav spojence k boji proti Xsotanskému strážci červí díry. | Details | |
|
Organize allies for the fight against the Xsotan Wormhole Guardian.↵ ↵ To find allies, you should ask at their faction's headquarters if they will assist you.↵ ↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Připrav spojence k boji proti Xsotanskému strážci červí díry. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Organize allies for the fight against the Xsotan Wormhole Guardian.↵ ↵ To find allies, you should ask at their faction's headquarters if they will assist you.↵ ↵ | Připrav spojence k boji proti Xsotanskému strážci červí díry. Abys našel spojence, měl by ses zeptat na jejich frakčním velitelství jestli ti pomůžou. | Details | |
|
Organize allies for the fight against the Xsotan Wormhole Guardian.↵ ↵ To find allies, you should ask at their faction's headquarters if they will assist you.↵ ↵ Připrav spojence k boji proti Xsotanskému strážci červí díry.↵ ↵ Abys našel spojence, měl by ses zeptat na jejich frakčním velitelství jestli ti pomůžou.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This doesn't sound like a good idea.↵ ↵ We wish you best of luck in your struggles. | Tohle nezní jako dobrý nápad... Přejeme ti hodně štěstí v boji. | Details | |
|
This doesn't sound like a good idea.↵ ↵ We wish you best of luck in your struggles. Tohle nezní jako dobrý nápad...↵ ↵ Přejeme ti hodně štěstí v boji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright, you can count on us. Once the wormhole to our sectors is open, we'll assist you in the battle. | Dobře, můžeš s námi počítat . Jakmile je červí díra otevřená , pomůžeme ti v bitvě. | Details | |
|
Alright, you can count on us. Once the wormhole to our sectors is open, we'll assist you in the battle. Dobře, můžeš s námi počítat . Jakmile je červí díra otevřená , pomůžeme ti v bitvě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright, you can count on us. Once the wormhole to our sectors is open, we'll assist you in the battle. | Dobrá tedy, můžeš s námi počítat. Jakmile se červí díry otevřou do našich sektorů, pomůžeme ti v bitvě. | Details | |
|
Alright, you can count on us. Once the wormhole to our sectors is open, we'll assist you in the battle. Dobrá tedy, můžeš s námi počítat. Jakmile se červí díry otevřou do našich sektorů, pomůžeme ti v bitvě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are our ally. You can count on our assistance. | Jsi náš spojenec. Můžeš počítat s naší pomocí. | Details | |
|
You are our ally. You can count on our assistance. Jsi náš spojenec. Můžeš počítat s naší pomocí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? We don't want anything to do with you. | Kdo jsi ? Nechceme s tebou nic mít. | Details | |
|
Who are you? We don't want anything to do with you. Kdo jsi ? Nechceme s tebou nic mít. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Because it's the right thing to do. | Protože je to správná věc. | Details | |
|
Because it's the right thing to do. Protože je to správná věc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't you want to do something instead of sitting around? | Chceš dělat něco jiného kromě toho sezení okolo ? | Details | |
|
Don't you want to do something instead of sitting around? Chceš dělat něco jiného kromě toho sezení okolo ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't you want to do something instead of sitting around? | Nechceš něco dělat než tu jen posedávat? | Details | |
|
Don't you want to do something instead of sitting around? Nechceš něco dělat než tu jen posedávat? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's only a matter of time until the Xsotan arrive here, too. | Je jen otázkou času než se tu objeví také Xsotan. | Details | |
|
It's only a matter of time until the Xsotan arrive here, too. Je jen otázkou času než se tu objeví také Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your time for revenge. | Tohle je tvůj čas na odplatu. | Details | |
|
This is your time for revenge. Tohle je tvůj čas na odplatu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan mothership will have a lot of loot. | Xsotanská mateřská loď bude mít hodně kořisti. | Details | |
|
The Xsotan mothership will have a lot of loot. Xsotanská mateřská loď bude mít hodně kořisti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your chance to be the saviors of the galaxy. | Tohle je tvoje šance stát se zachráncem téhle galaxie. | Details | |
|
This is your chance to be the saviors of the galaxy. Tohle je tvoje šance stát se zachráncem téhle galaxie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as