| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I have your goods. smugglerretaliation | Mám vaše zboží. | Details | |
|
I have your goods. Mám vaše zboží. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have your goods. smugglerretaliation | Mám tvoje zboží. | Details | |
|
I have your goods. Mám tvoje zboží. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enemy of my Enemy | Nepřítel mého Nepřítele | Details | |
|
Enemy of my Enemy Nepřítel mého Nepřítele You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enemy of my Enemy | Nepřítel mého nepřítele | Details | |
|
Enemy of my Enemy Nepřítel mého nepřítele You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ | Ahoj, Vypadá to, že jsi byl zrazen Bottany a taky pašeráky, myslím že teď máme společného nepřítele . Chtěl bych s tebou spolupracovat. Najdeš mě na souřadnicích (${x}:${y}). - Přítel | Details | |
|
Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ Ahoj,↵ ↵ Vypadá to, že jsi byl zrazen Bottany a taky pašeráky, myslím že teď máme společného nepřítele .↵ Chtěl bych s tebou spolupracovat. Najdeš mě na souřadnicích (${x}:${y}).↵ ↵ - Přítel↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ | Ahoj, Vypadá to, že jsi byl zrazen Bottany a taky pašeráky, myslím že teď máme společného nepřítele. Chtěl bych s tebou spolupracovat. Najdeš mě na souřadnicích (${x}:${y}). - Přítel | Details | |
|
Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ Ahoj,↵ ↵ Vypadá to, že jsi byl zrazen Bottany a taky pašeráky, myslím že teď máme společného nepřítele.↵ Chtěl bych s tebou spolupracovat. Najdeš mě na souřadnicích (${x}:${y}).↵ ↵ - Přítel↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Enemy of my Enemy is my Friend | Nepřítel mého nepřítele je můj přítel. | Details | |
|
The Enemy of my Enemy is my Friend Nepřítel mého nepřítele je můj přítel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Easy Delivery | Snadné doručení | Details | |
|
Easy Delivery Snadné doručení You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Organize allies for the fight against the Xsotan Wormhole Guardian.↵ ↵ To find allies, you should ask at their faction's headquarters if they will assist you.↵ ↵ | Připrav spojence k boji proti Xsotanskému strážci červí díry. | Details | |
|
Organize allies for the fight against the Xsotan Wormhole Guardian.↵ ↵ To find allies, you should ask at their faction's headquarters if they will assist you.↵ ↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Připrav spojence k boji proti Xsotanskému strážci červí díry. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Organize allies for the fight against the Xsotan Wormhole Guardian.↵ ↵ To find allies, you should ask at their faction's headquarters if they will assist you.↵ ↵ | Připrav spojence k boji proti Xsotanskému strážci červí díry. Abys našel spojence, měl by ses zeptat na jejich frakčním velitelství jestli ti pomůžou. | Details | |
|
Organize allies for the fight against the Xsotan Wormhole Guardian.↵ ↵ To find allies, you should ask at their faction's headquarters if they will assist you.↵ ↵ Připrav spojence k boji proti Xsotanskému strážci červí díry.↵ ↵ Abys našel spojence, měl by ses zeptat na jejich frakčním velitelství jestli ti pomůžou.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This doesn't sound like a good idea.↵ ↵ We wish you best of luck in your struggles. | Tohle nezní jako dobrý nápad... Přejeme ti hodně štěstí v boji. | Details | |
|
This doesn't sound like a good idea.↵ ↵ We wish you best of luck in your struggles. Tohle nezní jako dobrý nápad...↵ ↵ Přejeme ti hodně štěstí v boji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright, you can count on us. Once the wormhole to our sectors is open, we'll assist you in the battle. | Dobře, můžeš s námi počítat . Jakmile je červí díra otevřená , pomůžeme ti v bitvě. | Details | |
|
Alright, you can count on us. Once the wormhole to our sectors is open, we'll assist you in the battle. Dobře, můžeš s námi počítat . Jakmile je červí díra otevřená , pomůžeme ti v bitvě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright, you can count on us. Once the wormhole to our sectors is open, we'll assist you in the battle. | Dobrá tedy, můžeš s námi počítat. Jakmile se červí díry otevřou do našich sektorů, pomůžeme ti v bitvě. | Details | |
|
Alright, you can count on us. Once the wormhole to our sectors is open, we'll assist you in the battle. Dobrá tedy, můžeš s námi počítat. Jakmile se červí díry otevřou do našich sektorů, pomůžeme ti v bitvě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are our ally. You can count on our assistance. | Jsi náš spojenec. Můžeš počítat s naší pomocí. | Details | |
|
You are our ally. You can count on our assistance. Jsi náš spojenec. Můžeš počítat s naší pomocí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? We don't want anything to do with you. | Kdo jsi ? Nechceme s tebou nic mít. | Details | |
|
Who are you? We don't want anything to do with you. Kdo jsi ? Nechceme s tebou nic mít. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as