| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Apostle | Apoštol | Details | |
|
Apostle Apoštol You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Abbot | Opat | Details | |
|
Abbot Opat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bishop | Biskup | Details | |
|
Bishop Biskup You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Father | Otec | Details | |
|
Father Otec You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Priest | Kněz | Details | |
|
Priest Kněz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You attacked a civil ship. Relations with witnessing honorable factions worsened. | Zničil jsi civilní loď. Vztahy s frakcemi svědků události zhoršeny. | Details | |
|
You attacked a civil ship. Relations with witnessing honorable factions worsened. Zničil jsi civilní loď. Vztahy s frakcemi svědků události zhoršeny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You attacked a civil ship. Relations with witnessing honorable factions worsened. | Zničil jsi civilní loď. Vztahy s frakcemi svědků události byli zhoršeny. | Details | |
|
You attacked a civil ship. Relations with witnessing honorable factions worsened. Zničil jsi civilní loď. Vztahy s frakcemi svědků události byli zhoršeny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have entered a neutral zone. Player to player damage is disabled in this sector. | Vstoupil jsi do neutrální zóny. Poškození mezi hráči je v tomto sektoru vypnuto. | Details | |
|
You have entered a neutral zone. Player to player damage is disabled in this sector. Vstoupil jsi do neutrální zóny. Poškození mezi hráči je v tomto sektoru vypnuto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To the entire fleet: ${name} is attacking us!↵ ↵ Classify these ships as hostile and destroy them along with the others! | Celé flotile: ${name} na nás útočí! Označte tyto lodě jako nepřátelské a zničte je i s ostatními! | Details | |
|
To the entire fleet: ${name} is attacking us!↵ ↵ Classify these ships as hostile and destroy them along with the others! Celé flotile: ${name} na nás útočí!↵ ↵ Označte tyto lodě jako nepřátelské a zničte je i s ostatními! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We thank you for your help! Such heroism will not be forgotten. You can consider us your allies from now on. | Děkujeme ti za tvojí pomoc! Takové hrdinství nebude zapomenuto. Od teď nás můžeš pokládat za své spojence. | Details | |
|
We thank you for your help! Such heroism will not be forgotten. You can consider us your allies from now on. Děkujeme ti za tvojí pomoc! Takové hrdinství nebude zapomenuto. Od teď nás můžeš pokládat za své spojence. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We thank you for your help! Such heroism will not be forgotten. You can consider us your allies from now on. | Děkujeme ti za tvojí pomoc! Takové hrdinství nebude zapomenuto. Od teď nás můžeš považovat za své spojence. | Details | |
|
We thank you for your help! Such heroism will not be forgotten. You can consider us your allies from now on. Děkujeme ti za tvojí pomoc! Takové hrdinství nebude zapomenuto. Od teď nás můžeš považovat za své spojence. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is under attack by another faction! | Tento sektor je pod útokem jiné frakce! | Details | |
|
This sector is under attack by another faction! Tento sektor je pod útokem jiné frakce! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're under attack! Call in reinforcements, NOW! | Jsme pod útokem! Zavolejte posily, OKAMŽITĚ! | Details | |
|
We're under attack! Call in reinforcements, NOW! Jsme pod útokem! Zavolejte posily, OKAMŽITĚ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boss Swoks ${num} | Šéf Swoks ${num} | Details | |
|
Boss Swoks ${num} Šéf Swoks ${num} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The mysterious figure turned out to be Bottan's ex chief engineer. He wants to take revenge and asked you to collect parts so he can build a ray that destroys Bottan's hyperspace drive. | Tajemná postava, která se ukázala jako bývalý Bottanský inženýr. Chtěl se pomstít a požádal tě, abys mu nasbíral součásti, které by mohl použít ke stavbě paprsku, který dokáže zničit Bottanský hyperprostorový pohon. | Details | |
|
The mysterious figure turned out to be Bottan's ex chief engineer. He wants to take revenge and asked you to collect parts so he can build a ray that destroys Bottan's hyperspace drive. Tajemná postava, která se ukázala jako bývalý Bottanský inženýr. Chtěl se pomstít a požádal tě, abys mu nasbíral součásti, které by mohl použít ke stavbě paprsku, který dokáže zničit Bottanský hyperprostorový pohon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as