Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6314 6315 6316 6317 6318 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached! Dosažen maximální limit objemu tohoto serveru (%1% %2%)! Details

Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached!

Dosažen maximální limit objemu tohoto serveru (%1% %2%)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 14:40:39 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached! Dosažen maximální limit objemu lodě tohoto serveru (%1% %2%)! Details

Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached!

Dosažen maximální limit objemu lodě tohoto serveru (%1% %2%)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 14:41:04 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum block limit (%s) of this server reached! Bylo dosaženo maximálního limitu bloku (%s) tohoto serveru! Details

Maximum block limit (%s) of this server reached!

Bylo dosaženo maximálního limitu bloku (%s) tohoto serveru!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:27:30 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no useable landing positions. Neexistují žádné použitelné přistávací polohy. Details

There are no useable landing positions.

Neexistují žádné použitelné přistávací polohy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:27:52 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The fighter's squad is full. Stíhací roj je plný. Details

The fighter's squad is full.

Stíhací roj je plný.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 13:53:31 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The object trying to land isn't a fighter. Objekt co se snaží přistát není stíhač. Details

The object trying to land isn't a fighter.

Objekt co se snaží přistát není stíhač.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 13:53:22 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The fighter's squad doesn't exist. Stíhací roj neexistuje. Details

The fighter's squad doesn't exist.

Stíhací roj neexistuje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 13:53:05 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space for pilots. Nedostatek místa pro piloty. Details

Not enough space for pilots.

Nedostatek místa pro piloty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 13:52:51 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No errors. Žádné chyby. Details

No errors.

Žádné chyby.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:52:16 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in squad. V četě není dostatek místa. Details

Not enough space in squad.

V četě není dostatek místa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 14:46:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- None - - Žádný - Details

- None -

- Žádný -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 15:25:01 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End Game Workshop Tag Konec hry Details

End Game

Konec hry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Workshop Tag
Date added:
2021-04-27 01:31:08 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Late Game Workshop Tag Pozdní hra Details

Late Game

Pozdní hra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Workshop Tag
Date added:
2021-04-27 01:31:22 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mid Game Workshop Tag Střední hra Details

Mid Game

Střední hra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Workshop Tag
Date added:
2021-04-27 01:31:35 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Early Game Workshop Tag Brzká hra Details

Early Game

Brzká hra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Workshop Tag
Date added:
2021-04-27 01:31:45 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6314 6315 6316 6317 6318 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as