| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| NASA scientists are working on a propulsion drive similar to Star Treks Impulse Engines. While they still aren't close, it is very possible to build such engines! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
NASA scientists are working on a propulsion drive similar to Star Treks Impulse Engines. While they still aren't close, it is very possible to build such engines! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The USS Enterprise has a total of 1014 crew members, including civilians. | USS Enterprise má 1014 členů posádky, včetně civilistů. | Details | |
|
The USS Enterprise has a total of 1014 crew members, including civilians. USS Enterprise má 1014 členů posádky, včetně civilistů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The command bridge and all battle stations of the USS Enterprise can be separated from the main ship via the "saucer separation". | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The command bridge and all battle stations of the USS Enterprise can be separated from the main ship via the "saucer separation". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Starship USS Enterprise weighs about 397,805 metric tons (877,009,902.1 lb) and is 642.5 meters (2,108 ft) long. It can fly without taking on any resources for 15 years. | Vesmírná loď USS Enterprise váží asi 397 805 metrických tun ( 877 009 902.1 lb) a je 642.5 metrů (2 108 ft) dlouhá. Bez doplňování zásob může létat 15 let. | Details | |
|
The Starship USS Enterprise weighs about 397,805 metric tons (877,009,902.1 lb) and is 642.5 meters (2,108 ft) long. It can fly without taking on any resources for 15 years. Vesmírná loď USS Enterprise váží asi 397 805 metrických tun ( 877 009 902.1 lb) a je 642.5 metrů (2 108 ft) dlouhá. Bez doplňování zásob může létat 15 let. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Death Star is 160,000 meters (524,934 ft) wide and has a total of 1,206,293 crew. | Hvězda smrti je 160 000 metrů široká a má 1 206 293 členů posádky | Details | |
|
The Death Star is 160,000 meters (524,934 ft) wide and has a total of 1,206,293 crew. Hvězda smrti je 160 000 metrů široká a má 1 206 293 členů posádky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The iconic X-Wing Starfighter has a length of 12.5 meters (39 ft) and is equipped with 4 laser cannons on its wings and proton torpedo launchers. | Ikonický X-Wing Starfighter je dlouhý 12.5 metrů (39 ft) a je vybaven 4 laserovými kanony na křídlech a odpalovačem protonových torpéd. | Details | |
|
The iconic X-Wing Starfighter has a length of 12.5 meters (39 ft) and is equipped with 4 laser cannons on its wings and proton torpedo launchers. Ikonický X-Wing Starfighter je dlouhý 12.5 metrů (39 ft) a je vybaven 4 laserovými kanony na křídlech a odpalovačem protonových torpéd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Star Wars's CR90-Corvette is a very versatile ship with a minimum crew requirement of 7, 3000 m³ cargo space and a maximum atmospheric speed of 980 km/h. And all that for 3,500,000 Credits! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Star Wars's CR90-Corvette is a very versatile ship with a minimum crew requirement of 7, 3000 m³ cargo space and a maximum atmospheric speed of 980 km/h. And all that for 3,500,000 Credits! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Star Wars Imperial Army has hyperspace blocking ships designed to prevent other ships from jumping to light speed or even pulling them out of a hyperspace jump - The Immobilizer 418 cruiser. It creates gravity wells that distort jump routes. | Císařská armáda Hvězdných válek má lodě blokující hyperprostor, které mají zabránit ostatním lodím ve skoku na rychlost světla nebo je dokonce vytáhnout ze skoku hyperprostoru - křižník Immobilizer 418. Vytváří gravitační jámy, které narušují skokové cesty. | Details | |
|
The Star Wars Imperial Army has hyperspace blocking ships designed to prevent other ships from jumping to light speed or even pulling them out of a hyperspace jump - The Immobilizer 418 cruiser. It creates gravity wells that distort jump routes. Císařská armáda Hvězdných válek má lodě blokující hyperprostor, které mají zabránit ostatním lodím ve skoku na rychlost světla nebo je dokonce vytáhnout ze skoku hyperprostoru - křižník Immobilizer 418. Vytváří gravitační jámy, které narušují skokové cesty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has enough quarters for 9700 stormtroopers. | Hvězdný torpédoborec třídy-I z hvězdných válek má dostatek pokojů pro 9700 vojáků. | Details | |
|
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has enough quarters for 9700 stormtroopers. Hvězdný torpédoborec třídy-I z hvězdných válek má dostatek pokojů pro 9700 vojáků. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. | Hvězdný torpédoborec třídy-I z hvězdných válek má délku 1 600 metrů a podporuje více než 37 000 členů posádky. | Details | |
|
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. Hvězdný torpédoborec třídy-I z hvězdných válek má délku 1 600 metrů a podporuje více než 37 000 členů posádky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. | „Exekutor“, vlajková loď Dartha Vadera, je dlouhý 19000 m (62335 ft) a má 13 motorů. | Details | |
|
'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. „Exekutor“, vlajková loď Dartha Vadera, je dlouhý 19000 m (62335 ft) a má 13 motorů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons. | Vlajková loď Darth Vader je hvězdný destroyer 'Executor-class'. Má více než 5000 turbolaserů a iontových kanónů. | Details | |
|
Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons. Vlajková loď Darth Vader je hvězdný destroyer 'Executor-class'. Má více než 5000 turbolaserů a iontových kanónů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons. | Vlajková loď Darth Vader je hvězdný ničitel 'třídy-Executor'. Má více než 5000 turbolaserů a iontových kanónů. | Details | |
|
Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons. Vlajková loď Darth Vader je hvězdný ničitel 'třídy-Executor'. Má více než 5000 turbolaserů a iontových kanónů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum station volume limit (%1% %2%) of this server reached! | Dosažen maximální limit objemu stanice tohoto serveru (%1% %2%)! | Details | |
|
Maximum station volume limit (%1% %2%) of this server reached! Dosažen maximální limit objemu stanice tohoto serveru (%1% %2%)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached! | Dosažen maximální objem (%1% %2%) tohoto serveru! | Details | |
|
Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached! Dosažen maximální objem (%1% %2%) tohoto serveru! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as