| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| -- ONLINE -- | --ONLINE-- | Details | |
|
-- ONLINE -- --ONLINE-- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enables MacOS's high resolution mode | Umožňuje MacOS mod vysokého rozlišení | Details | |
|
Enables MacOS's high resolution mode Umožňuje MacOS mod vysokého rozlišení You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Retina Mode | Režim sítnice | Details | |
|
Retina Mode Režim sítnice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| '%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
'%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some fighters can't return back to your ship: | Některé stíhačky se nemůžou vrátit zpátky na loď: | Details | |
|
Some fighters can't return back to your ship: Některé stíhačky se nemůžou vrátit zpátky na loď: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Player Trade Menu | Hráčovo obchodní menu | Details | |
|
Player Trade Menu Hráčovo obchodní menu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Player Trade Menu | Obchodní Menu Hráče | Details | |
|
Player Trade Menu Obchodní Menu Hráče You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Player Trade Menu | Obchodní Nabídka | Details | |
|
Player Trade Menu Obchodní Nabídka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click on the dots on the right and drag an energy system to change its priority. | Klikni na tečky napravo a vyber energetické systémy pro změnu jejich priority. | Details | |
|
Click on the dots on the right and drag an energy system to change its priority. Klikni na tečky napravo a vyber energetické systémy pro změnu jejich priority. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications | Upozornění | Details | |
|
Notifications Upozornění You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Economy | Ekonomika | Details | |
|
Economy Ekonomika You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Group | Skupina | Details | |
|
Group Skupina You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chat | Pokec | Details | |
|
Chat Pokec You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission: |
|
Details | |
|
Singular: Mission: Plural: Missions: This plural form is used for numbers like: 1 Mise: You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Mise: You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Misí: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \'+stats\' in tooltips show how much better this \c(3dd)Turret\c() is compared to the average of the same tech level. They (+x efficiency/dps/range...) are already included in the total stats shown above! | \'+stats\' v nápovědě ukazují, o kolik lépe je tato \c(3dd)Turret\c() porovnána s průměrem stejné technické úrovně. Jsou (+ x účinnost/dps/dosah ...) již zahrnuty do výše uvedených statistik! | Details | |
|
\'+stats\' in tooltips show how much better this \c(3dd)Turret\c() is compared to the average of the same tech level. They (+x efficiency/dps/range...) are already included in the total stats shown above! \'+stats\' v nápovědě ukazují, o kolik lépe je tato \c(3dd)Turret\c() porovnána s průměrem stejné technické úrovně. Jsou (+ x účinnost/dps/dosah ...) již zahrnuty do výše uvedených statistik! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as