Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6310 6311 6312 6313 6314 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Trade invitation sent to %s. Pozvánka k obchodu odeslána %s Details

Trade invitation sent to %s.

Pozvánka k obchodu odeslána %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:19:39 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave your current trade before you can start a new one. Opusť stávájící obchod než začneš nový. Details

Leave your current trade before you can start a new one.

Opusť stávájící obchod než začneš nový.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:19:19 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You paid %1% Credits to the crew of %2%. Zaplatil jste %i kreditů za posádku na %s. Details

You paid %1% Credits to the crew of %2%.

Zaplatil jste %i kreditů za posádku na %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-08 16:15:11 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You paid %1% Credits to the crew of %2%. Zaplatil jste %i kreditů posádce na %s. Details

You paid %1% Credits to the crew of %2%.

Zaplatil jste %i kreditů posádce na %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-08 16:15:28 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to do that. K tomu nemáš příslušná práva. Details

You don't have permissions to do that.

K tomu nemáš příslušná práva.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:18:14 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to found an alliance. Zaplatil %i kreditů za založení aliance. Details

Paid %1% Credits to found an alliance.

Zaplatil %i kreditů za založení aliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 13:47:12 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dev-Mode disabled. Vývojářský mód vypnut. Details

Dev-Mode disabled.

Vývojářský mód vypnut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:17:49 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Server/Commands/DevModeCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s accepted your offer %s přijal tvoji nabídku. Details

%s accepted your offer

%s přijal tvoji nabídku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:17:06 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is preparing the trade. %s připravuje svůj obchod. Details

%s is preparing the trade.

%s připravuje svůj obchod.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:16:49 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade with %s Obchodovat s %s Details

Trade with %s

Obchodovat s %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:16:38 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Trade Zrušit obchod Details

Cancel Trade

Zrušit obchod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:16:25 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-- INVITATIONS -- --POZVÁNKY-- Details

-- INVITATIONS --

--POZVÁNKY--

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:15:55 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite player to trade: Pozvat hráče k obchodu: Details

Invite player to trade:

Pozvat hráče k obchodu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:15:43 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-- OFFLINE -- --OFFLINE-- Details

-- OFFLINE --

--OFFLINE--

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:15:17 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-- ONLINE -- --Online-- Details

-- ONLINE --

--Online--

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:15:06 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteComboBox.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6310 6311 6312 6313 6314 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as