Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6308 6309 6310 6311 6312 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No more goods! You have to log in to add a translation. Details

No more goods!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error with partner station! You have to log in to add a translation. Details

Error with partner station!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station will buy and sell its goods for ${percentage}% of the normal price. You have to log in to add a translation. Details

This station will buy and sell its goods for ${percentage}% of the normal price.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fetch goods from stations: You have to log in to add a translation. Details

Fetch goods from stations:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver goods to stations: Doručit zboží stanici: Details

Deliver goods to stations:

Doručit zboží stanici:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 14:35:12 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Actively sell goods Momentálně prodávané zboží Details

Actively sell goods

Momentálně prodávané zboží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 14:34:40 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Actively request goods Momentálně požadované zboží Details

Actively request goods

Momentálně požadované zboží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 14:34:07 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If checked, the station will sell goods to traders from other factions than you. You have to log in to add a translation. Details

If checked, the station will sell goods to traders from other factions than you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell goods to others Prodávat zboží ostatním Details

Sell goods to others

Prodávat zboží ostatním

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 14:33:19 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. You have to log in to add a translation. Details

If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy goods from others Nakupovat zboží od ostatních Details

Buy goods from others

Nakupovat zboží od ostatních

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 14:32:58 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory configuration Konfigurace továrny Details

Factory configuration

Konfigurace továrny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:20:43 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configure Nastavit Details

Configure

Nastavit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 14:46:55 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/entity/markerbuoy.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received insurance refund for %1%: %2% Credits. Obdržená pojistná náhrada za %1%: %2% credits. Details

Received insurance refund for %1%: %2% Credits.

Obdržená pojistná náhrada za %1%: %2% credits.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-07 15:51:40 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits for ship insurance. Vyplaceno %1% kreditů za pojištění lodi. Details

Paid %1% Credits for ship insurance.

Vyplaceno %1% kreditů za pojištění lodi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 12:55:53 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6308 6309 6310 6311 6312 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as