Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6307 6308 6309 6310 6311 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sold resources for %1% Credits. Prodané zdroje za %1% kreditů. Details

Sold resources for %1% Credits.

Prodané zdroje za %1% kreditů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 14:39:43 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough ${material}. Nemáte dostatek ${material}. Details

You don't have enough ${material}.

Nemáte dostatek ${material}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 14:39:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bought resources for %1% Credits. Koupené zdroje za %1% kreditů. Details

Bought resources for %1% Credits.

Koupené zdroje za %1% kreditů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 14:38:36 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver ${amount} ${material} Doručit ${amount} ${material} Details

Deliver ${amount} ${material}

Doručit ${amount} ${material}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 14:37:53 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site. Zaplaťte %1% kreditů k nastavení nového místa rekonstrukce. Details

Paid %1% Credits to set a new Reconstruction Site.

Zaplaťte %1% kreditů k nastavení nového místa rekonstrukce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-01 19:47:54 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to build a fighter. Zapla Details

Paid %1% Credits to build a fighter.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Zapla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-01 19:46:02 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to build a fighter. Zaplaťte %1% kreditů za postavení stíhače. Details

Paid %1% Credits to build a fighter.

Zaplaťte %1% kreditů za postavení stíhače.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-01 19:46:44 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat Fighter Bojová stíhačka Details

Combat Fighter

Bojová stíhačka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:23:29 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat Fighter Bojový Letoun Details

Combat Fighter

Bojový Letoun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 08:07:46 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter not found! Stíhač nenalezen ! Details

Fighter not found!

Stíhač nenalezen !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 13:48:14 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter not found! Stíhač nenalezen! Details

Fighter not found!

Stíhač nenalezen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 14:34:26 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum fighters started! Maximum stíhačů odstartovalo! Details

Maximum fighters started!

Maximum stíhačů odstartovalo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 14:33:53 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum fighters started! Odstartovalo maximum stíhačů ! Details

Maximum fighters started!

Odstartovalo maximum stíhačů !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 14:34:13 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No start position! Žádná startovní pozice! Details

No start position!

Žádná startovní pozice!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 13:48:05 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad empty! Roj je prázdný ! Details

Squad empty!

Roj je prázdný !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 13:47:55 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6307 6308 6309 6310 6311 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as