| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The listed warnings are roughly sorted from largest to smallest impact on VRAM.↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The listed warnings are roughly sorted from largest to smallest impact on VRAM.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you experience problems, lower the settings.↵ | Pokud pocítíte problémy, snižte nastavení. | Details | |
|
If you experience problems, lower the settings.↵ Pokud pocítíte problémy, snižte nastavení.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Using more than the available VRAM leads to stuttering and even crashes.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ | Vaše aktuální nastavení vyžadují zvýšené množství videopaměti. | Details | |
|
Your current settings require an increased amount of video RAM.↵ Vaše aktuální nastavení vyžadují zvýšené množství videopaměti.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Autosave in Building Mode | Autoukládání v budovacím modu | Details | |
|
Autosave in Building Mode Autoukládání v budovacím modu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Autosave in Building Mode | Autoukládání v stavitelským modu | Details | |
|
Autosave in Building Mode Autoukládání v stavitelským modu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold ALT and hover the mouse over the template to select the root block used to attach it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hold ALT and hover the mouse over the template to select the root block used to attach it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto-Save of builds is disabled! | Auto-ukládání staveb je vypnuto! | Details | |
|
Auto-Save of builds is disabled! Auto-ukládání staveb je vypnuto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. | Pokud bude na vaší lodi dobrá morálka, tak bude profesionální posádka získávat úrovně. | Details | |
|
Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. Pokud bude na vaší lodi dobrá morálka, tak bude profesionální posádka získávat úrovně. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. | Když vyberete blok pole integrity v budovacím modu, všechny bloky chráněné polem integrity budou při stavbě znázorněny modře. | Details | |
|
When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. Když vyberete blok pole integrity v budovacím modu, všechny bloky chráněné polem integrity budou při stavbě znázorněny modře. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | Vysoká cenová marže ve vašich továrnách zvýší pravděpodobnost, že se obchodníci objeví a prodají zboží. | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. Vysoká cenová marže ve vašich továrnách zvýší pravděpodobnost, že se obchodníci objeví a prodají zboží. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's not enough space in your crew. | Ve vaší posádce není dost místa. | Details | |
|
There's not enough space in your crew. Ve vaší posádce není dost místa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Relations | Vyjednávat vztahy | Details | |
|
Negotiate Relations Vyjednávat vztahy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate relations with other factions. | Vyjednávat vztahy s dalšími frakcemi. | Details | |
|
Negotiate relations with other factions. Vyjednávat vztahy s dalšími frakcemi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as