| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \s(%1%:%2%) %3%: Gained %4% Credits transaction tax. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\s(%1%:%2%) %3%: Gained %4% Credits transaction tax. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for defending a trader from pirates. | Obdrženo %1% kreditů za obranu obchodníka před piráty. | Details | |
|
Received %1% Credits for defending a trader from pirates. Obdrženo %1% kreditů za obranu obchodníka před piráty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for defeating a pirate attack. | Obdrženo %1% kreditů za porážku pirátského útoku. | Details | |
|
Received %1% Credits for defeating a pirate attack. Obdrženo %1% kreditů za porážku pirátského útoku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid Swoks %1% Credits. | Zaplaceno %1% kreditů za dřinu. | Details | |
|
Paid Swoks %1% Credits. Zaplaceno %1% kreditů za dřinu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %2% Credits to found a %1%. | Vyplaceno %2% kreditů za nalezení %1%. | Details | |
|
Paid %2% Credits to found a %1%. Vyplaceno %2% kreditů za nalezení %1%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The station you chose doesn't exist. | Vybraná stanice neexistuje. | Details | |
|
The station you chose doesn't exist. Vybraná stanice neexistuje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to found a factory. | Zaplaceno %1% kreditů za založení továrny. | Details | |
|
Paid %1% Credits to found a factory. Zaplaceno %1% kreditů za založení továrny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to transform your ship into a ${stationName}.↵ | Chystáte se přeměnit svou loď na ${stationName}. | Details | |
|
You're about to transform your ship into a ${stationName}.↵ Chystáte se přeměnit svou loď na ${stationName}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Other Stations | Jiné stanice | Details | |
|
Other Stations Jiné stanice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairs ships. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repairs ships. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Builds ships. The owner gets the production fee paid by other players. Production fee is free for the owner of the shipyard. | Staví lodě. Vlastník dostává daně z produkce ostatních hráčů. Daň z produkce neplatí vlastník loděnice. | Details | |
|
Builds ships. The owner gets the production fee paid by other players. Production fee is free for the owner of the shipyard. Staví lodě. Vlastník dostává daně z produkce ostatních hráčů. Daň z produkce neplatí vlastník loděnice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Builds ships. The owner gets the production fee paid by other players. Production fee is free for the owner of the shipyard. | Staví lodě. Vlastník dostává část ceny ze zakázek ostatních hráčů. Vlastník loděnice za výrobu neplatí. | Details | |
|
Builds ships. The owner gets the production fee paid by other players. Production fee is free for the owner of the shipyard. Staví lodě. Vlastník dostává část ceny ze zakázek ostatních hráčů. Vlastník loděnice za výrobu neplatí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population on this station buys and consumes a range of military goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The population on this station buys and consumes a range of military goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Provides combat missions to players. | Poskytuje bojové mise hráči. | Details | |
|
Provides combat missions to players. Poskytuje bojové mise hráči. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Produces customized turrets and sells turret parts for high prices. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Produces customized turrets and sells turret parts for high prices. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as