| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. | Pokud bude na vaší lodi dobrá morálka, tak bude profesionální posádka získávat úrovně. | Details | |
|
Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. Pokud bude na vaší lodi dobrá morálka, tak bude profesionální posádka získávat úrovně. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. | Když vyberete blok pole integrity v budovacím modu, všechny bloky chráněné polem integrity budou při stavbě znázorněny modře. | Details | |
|
When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. Když vyberete blok pole integrity v budovacím modu, všechny bloky chráněné polem integrity budou při stavbě znázorněny modře. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | Vysoká cenová marže ve vašich továrnách zvýší pravděpodobnost, že se obchodníci objeví a prodají zboží. | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. Vysoká cenová marže ve vašich továrnách zvýší pravděpodobnost, že se obchodníci objeví a prodají zboží. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's not enough space in your crew. | Ve vaší posádce není dost místa. | Details | |
|
There's not enough space in your crew. Ve vaší posádce není dost místa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Relations | Vyjednávat vztahy | Details | |
|
Negotiate Relations Vyjednávat vztahy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate relations with other factions. | Vyjednávat vztahy s dalšími frakcemi. | Details | |
|
Negotiate relations with other factions. Vyjednávat vztahy s dalšími frakcemi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for procuring goods in time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% Credits for procuring goods in time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. | Prosím doručte náklad do ${stationTitle} ${name}. | Details | |
|
Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. Prosím doručte náklad do ${stationTitle} ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for delivering cargo. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Received %1% Credits for delivering cargo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a pirate group. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a pirate group. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more goods. | Žádné další zboží. | Details | |
|
No more goods. Žádné další zboží. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error. | Neznámá chyba. | Details | |
|
Unknown error. Neznámá chyba. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as