Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6301 6302 6303 6304 6305 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers. You have to log in to add a translation. Details

Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell to factory Prodat továrně Details

Sell to factory

Prodat továrně

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:10:21 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy from factory Koupit od továrny Details

Buy from factory

Koupit od továrny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:10:13 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrades Vylepšení Details

Upgrades

Warning: Translation should not end on newline.
Vylepšení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:09:41 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrades Vylepšení Details

Upgrades

Vylepšení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:09:53 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Equipment Obchodní vybavení Details

Trade Equipment

Obchodní vybavení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:09:34 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyequipmentmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyturretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fightermerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/utilitymerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Equipment Obchodovat s Vybavením Details

Trade Equipment

Obchodovat s Vybavením

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 15:29:41 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyequipmentmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyturretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fightermerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/utilitymerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Cargo License Koupit přepravní licenci Details

Buy Cargo License

Koupit přepravní licenci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:09:10 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulletin Board Nástěnka Details

Bulletin Board

Nástěnka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:08:52 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/deathmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to negotiate relations. Nemáte oprávnění vyjednávat vztahy. Details

You don't have permissions to negotiate relations.

Nemáte oprávnění vyjednávat vztahy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 14:24:57 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RelationsUpdateMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all of your fighters will be able to start! Všechny stíhačky nebudou schopny startovat! Details

Not all of your fighters will be able to start!

Všechny stíhačky nebudou schopny startovat!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:07:39 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship will slowly decay and take damage! Vaše loď se bude pomalu rozpadat a poškozovat! Details

Your ship will slowly decay and take damage!

Vaše loď se bude pomalu rozpadat a poškozovat!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 14:24:28 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all mining turrets can fire! Né všechny těžební věže mohou střílet! Details

Not all mining turrets can fire!

Né všechny těžební věže mohou střílet!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 14:23:32 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all turrets are able to fire! Všechny věže nejsou schopny střílet! Details

Not all turrets are able to fire!

Všechny věže nejsou schopny střílet!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-20 16:06:20 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all turrets are able to fire! Né všechny věže jsou schopny palby! Details

Not all turrets are able to fire!

Né všechny věže jsou schopny palby!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 11:55:39 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6301 6302 6303 6304 6305 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as