Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6297 6298 6299 6300 6301 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Command Squad 5 Velet Četě 5 Details

Command Squad 5

Velet Četě 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 13:52:59 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 4 Velet Četě 4 Details

Command Squad 4

Velet Četě 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 13:52:55 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 3 Velet Četě 3 Details

Command Squad 3

Velet Četě 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 13:52:51 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 2 Velet Četě 2 Details

Command Squad 2

Velet Četě 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 13:52:47 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 1 Velet Četě 1 Details

Command Squad 1

Velet Četě 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 13:52:42 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Storage Space Prostor úložiště torpéd Details

Torpedo Storage Space

Prostor úložiště torpéd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:09:26 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing Power Procesní výkon Details

Processing Power

Procesní výkon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 14:25:35 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing Power Výkon Zpracování Details

Processing Power

Výkon Zpracování

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:47:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks. Šachta je vypnutá. Chcete-li to umožnit, postavte více volných bloků odpalovacích zařízení. Details

Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks.

Šachta je vypnutá. Chcete-li to umožnit, postavte více volných bloků odpalovacích zařízení.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-31 10:35:49 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft. Přesuňte myš nad torpédo a stiskněte %i pro přesunutí torpéda do této šachty. Details

Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft.

Přesuňte myš nad torpédo a stiskněte %i pro přesunutí torpéda do této šachty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-31 10:25:00 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedoes Torpéda Details

Torpedoes

Torpéda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:08:12 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing power of %1% %2% required to unlock Pro odemknutí je zapotřebí výkon zpracování % 1%% 2% Details

Processing power of %1% %2% required to unlock

Pro odemknutí je zapotřebí výkon zpracování % 1%% 2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-31 10:48:25 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assign allrounder crew members to this position. Přiřadit netrénovanou posádku na pozici. Details

Assign allrounder crew members to this position.

Přiřadit netrénovanou posádku na pozici.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-08 16:05:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite Pozvat Details

Invite

Pozvat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 15:07:21 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defensive [Fighters, Torpedoes] Obranní [Stíhači, Torpéda] Details

Defensive [Fighters, Torpedoes]

Obranní [Stíhači, Torpéda]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-05 13:51:07 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6297 6298 6299 6300 6301 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as