| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Torpedo Merchant | Obchodník s Torpédy | Details | |
|
Torpedo Merchant Obchodník s Torpédy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The sector is \s(%1%:%2%). | Sektor je \s(%i:%i). | Details | |
|
The sector is \s(%1%:%2%). Sektor je \s(%i:%i). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The sector is \s(%1%:%2%). | Sektor je \s(%1%:%2%). | Details | |
|
The sector is \s(%1%:%2%). Sektor je \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore Sector | Prozkoumejte sektor | Details | |
|
Explore Sector Prozkoumejte sektor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory can't produce because there is not enough cargo space for products! | Továrna nemůže vyrábět, protože není dostatek nákladového prostoru pro výrobky! | Details | |
|
Factory can't produce because there is not enough cargo space for products! Továrna nemůže vyrábět, protože není dostatek nákladového prostoru pro výrobky! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory can't produce because ingredients are missing! | Továrna nemůže vyrábět, protože ingredience chybí! | Details | |
|
Factory can't produce because ingredients are missing! Továrna nemůže vyrábět, protože ingredience chybí! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! | Takhle snadno neuniknete! Náš sledovací systém nám vždy řekne, kde se nacházíte! | Details | |
|
You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! Takhle snadno neuniknete! Náš sledovací systém nám vždy řekne, kde se nacházíte! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! | Váš hyperpohon není nic ve srovnání s naším a našim sledovačem! | Details | |
|
Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! Váš hyperpohon není nic ve srovnání s naším a našim sledovačem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! | Váš hyperpohon není nic ve srovnání s naším a našim sledovacím systémem! | Details | |
|
Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! Váš hyperpohon není nic ve srovnání s naším a našim sledovacím systémem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't just lose us that easily! We can track you! | Nemůžeš nás tak snadno ztratit! Můžeme vás sledovat! | Details | |
|
You can't just lose us that easily! We can track you! Nemůžeš nás tak snadno ztratit! Můžeme vás sledovat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! | Opravdu si myslíš, že se nás tak snadno zbavíš? Můžeme vás sledovat! | Details | |
|
Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! Opravdu si myslíš, že se nás tak snadno zbavíš? Můžeme vás sledovat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasure doing business with you. | Potěšení z obchodu s vámi. | Details | |
|
Pleasure doing business with you. Potěšení z obchodu s vámi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. | Musíte být blíže k lodi pro přesun posádky na vaší loď. | Details | |
|
You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. Musíte být blíže k lodi pro přesun posádky na vaší loď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. | Musíte zajet do doku na stanici k přesunu posádky na vaši loď. | Details | |
|
You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. Musíte zajet do doku na stanici k přesunu posádky na vaši loď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. | Transport posádky za %1% je zde. Prosím zůstaňte kde jste, letíme k vaší současné poloze. | Details | |
|
Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. Transport posádky za %1% je zde. Prosím zůstaňte kde jste, letíme k vaší současné poloze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as