| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! | Váš hyperpohon není nic ve srovnání s naším a našim sledovačem! | Details | |
|
Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! Váš hyperpohon není nic ve srovnání s naším a našim sledovačem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! | Váš hyperpohon není nic ve srovnání s naším a našim sledovacím systémem! | Details | |
|
Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! Váš hyperpohon není nic ve srovnání s naším a našim sledovacím systémem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't just lose us that easily! We can track you! | Nemůžeš nás tak snadno ztratit! Můžeme vás sledovat! | Details | |
|
You can't just lose us that easily! We can track you! Nemůžeš nás tak snadno ztratit! Můžeme vás sledovat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! | Opravdu si myslíš, že se nás tak snadno zbavíš? Můžeme vás sledovat! | Details | |
|
Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! Opravdu si myslíš, že se nás tak snadno zbavíš? Můžeme vás sledovat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasure doing business with you. | Potěšení z obchodu s vámi. | Details | |
|
Pleasure doing business with you. Potěšení z obchodu s vámi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. | Musíte být blíže k lodi pro přesun posádky na vaší loď. | Details | |
|
You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. Musíte být blíže k lodi pro přesun posádky na vaší loď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. | Musíte zajet do doku na stanici k přesunu posádky na vaši loď. | Details | |
|
You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. Musíte zajet do doku na stanici k přesunu posádky na vaši loď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. | Transport posádky za %1% je zde. Prosím zůstaňte kde jste, letíme k vaší současné poloze. | Details | |
|
Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. Transport posádky za %1% je zde. Prosím zůstaňte kde jste, letíme k vaší současné poloze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew Transport | Doprava posádky | Details | |
|
Crew Transport Doprava posádky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew Transport | Transport Posádky | Details | |
|
Crew Transport Transport Posádky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. | Vaš transport posádky je na cestě a bude zde za 30 sekund. | Details | |
|
Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. Vaš transport posádky je na cestě a bude zde za 30 sekund. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to request a crew transport. | Zaplaťte %1% kreditů za požadavek přepravy posádky. | Details | |
|
Paid %1% Credits to request a crew transport. Zaplaťte %1% kreditů za požadavek přepravy posádky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your relations with that faction aren't good enough. | Vaše vztahy s touto frakcí nejsou dost dobré. | Details | |
|
Your relations with that faction aren't good enough. Vaše vztahy s touto frakcí nejsou dost dobré. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. | Tyto druhy služeb nabízíme pouze lidem, se kterými máme výborné nebo lepší vztahy. | Details | |
|
We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. Tyto druhy služeb nabízíme pouze lidem, se kterými máme výborné nebo lepší vztahy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's already a transport on the way. | Transport je již na cestě. | Details | |
|
There's already a transport on the way. Transport je již na cestě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as