| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Crew Transport | Doprava posádky | Details | |
|
Crew Transport Doprava posádky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew Transport | Transport Posádky | Details | |
|
Crew Transport Transport Posádky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. | Vaš transport posádky je na cestě a bude zde za 30 sekund. | Details | |
|
Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. Vaš transport posádky je na cestě a bude zde za 30 sekund. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to request a crew transport. | Zaplaťte %1% kreditů za požadavek přepravy posádky. | Details | |
|
Paid %1% Credits to request a crew transport. Zaplaťte %1% kreditů za požadavek přepravy posádky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your relations with that faction aren't good enough. | Vaše vztahy s touto frakcí nejsou dost dobré. | Details | |
|
Your relations with that faction aren't good enough. Vaše vztahy s touto frakcí nejsou dost dobré. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. | Tyto druhy služeb nabízíme pouze lidem, se kterými máme výborné nebo lepší vztahy. | Details | |
|
We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. Tyto druhy služeb nabízíme pouze lidem, se kterými máme výborné nebo lepší vztahy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's already a transport on the way. | Transport je již na cestě. | Details | |
|
There's already a transport on the way. Transport je již na cestě. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can request a crew transport ship here containing a complete crew for your current ship.↵ Only possible if your ship needs at least 100 more crew members. | Můžete požádat loď přepravující posádku, která pojme kompletní posádku pro vaši současnou loď. Je možné pouze pokud vaše loď potřebuje alespoň 300 členů posádky. | Details | |
|
You can request a crew transport ship here containing a complete crew for your current ship.↵ Only possible if your ship needs at least 100 more crew members. Můžete požádat loď přepravující posádku, která pojme kompletní posádku pro vaši současnou loď.↵ Je možné pouze pokud vaše loď potřebuje alespoň 300 členů posádky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request Transport | Žádost o dopravu | Details | |
|
Request Transport Žádost o dopravu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This group is already assigned to a turret. | Tato skupina je již přiřazena věži. | Details | |
|
This group is already assigned to a turret. Tato skupina je již přiřazena věži. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft doesn't have a torpedo launcher. | Loď nemá odpalovač torpéd. | Details | |
|
This craft doesn't have a torpedo launcher. Loď nemá odpalovač torpéd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This group is already assigned to a torpedo shaft. | Tato skupina je již přiřazena torpédovému odpalovači. | Details | |
|
This group is already assigned to a torpedo shaft. Tato skupina je již přiřazena torpédovému odpalovači. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't travel to that sector. | Do toho sektoru nemůžete cestovat. | Details | |
|
You can't travel to that sector. Do toho sektoru nemůžete cestovat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Collect | Četa Sběr | Details | |
|
Squad Collect Četa Sběr You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Return | Četa Návrat | Details | |
|
Squad Return Četa Návrat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as