Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6293 6294 6295 6296 6297 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Briefly Deactivates Shields Stručně deaktivuje štíty Details

Briefly Deactivates Shields

Stručně deaktivuje štíty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-05 14:21:20 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damage Dependent on Velocity Poškození závislé na rychlosti Details

Damage Dependent on Velocity

Poškození závislé na rychlosti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-13 18:01:33 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storage Energy Zásobník Energie Details

Storage Energy

Zásobník Energie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 07:19:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Damage Poškození Štítu Details

Shield Damage

Poškození Štítu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 13:34:49 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
up to ${damage} až ${damage} Details

up to ${damage}

až ${damage}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 13:34:31 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Damage Poškození trupu Details

Hull Damage

Poškození trupu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-07 18:19:51 GMT
Translated by:
Smuky
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Damage to Shields Žádné poškození štítům Details

No Damage to Shields

Žádné poškození štítům

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-01 14:40:31 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Slots Sloty Details

Slots

Sloty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 14:37:44 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cooling Time Chladicí čas Details

Cooling Time

Chladicí čas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 14:38:58 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Until Overheated Čas do přehřátí Details

Time Until Overheated

Čas do přehřátí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 14:39:22 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continuous Shots Nepřetržité Výstřely Details

Continuous Shots

Nepřetržité Výstřely

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 23:06:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
blocks bloky Details

blocks

bloky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 14:36:38 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Penetration Proražení Trupu Details

Hull Penetration

Proražení Trupu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 12:57:28 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flagship Vlajková loď Details

Flagship

Vlajková loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 14:30:15 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo to sell not found. Torpédo k prodeji nebylo nalezeno. Details

Torpedo to sell not found.

Torpédo k prodeji nebylo nalezeno.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-31 12:31:29 GMT
Translated by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6293 6294 6295 6296 6297 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as