| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Utilities | Služby | Details | |
|
Utilities Služby You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Utility Merchant | Obchodník s nástroji | Details | |
|
Utility Merchant Obchodník s nástroji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | Váš potlačovač energetické signatury v sektoru \s(%1%:%2%) vyhořel! | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! Váš potlačovač energetické signatury v sektoru \s(%1%:%2%) vyhořel! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${minutes} minutes before burning out. | Průběh: ${minutes} minut do vyhoření. | Details | |
|
Runtime: ${minutes} minutes before burning out. Průběh: ${minutes} minut do vyhoření. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. | Doba trvání: ${hours} hodin ${minutes} minut před vyhořením. | Details | |
|
Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. Doba trvání: ${hours} hodin ${minutes} minut před vyhořením. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Signature Suppressor | Potlačovač Energetické Signatury | Details | |
|
Energy Signature Suppressor Potlačovač Energetické Signatury You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! | Vyhoďte to do vzduchu chlapci, ale ujistěte se že tentokrát netrefíte cenné díly! | Details | |
|
Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! Vyhoďte to do vzduchu chlapci, ale ujistěte se že tentokrát netrefíte cenné díly! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid bandits %1% Credits. | Vyplatit bandity %1% kreditů. | Details | |
|
Paid bandits %1% Credits. Vyplatit bandity %1% kreditů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No communication? Then let's do it the hard way! | Žádná komunikace? Tedy uděláme to složitější cestou. | Details | |
|
No communication? Then let's do it the hard way! Žádná komunikace? Tedy uděláme to složitější cestou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | Vypadá to na nějaký problém s tvým bankovním účtem, nemáš peníze. Tedy jdeme rozebrat tvou loď. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then.
Warning: Translation should not end on newline.
Vypadá to na nějaký problém s tvým bankovním účtem, nemáš peníze.↵ ↵ Tedy jdeme rozebrat tvou loď.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | Vypadá to na nějaký problém s tvým bankovním účtem, nemáš peníze. Tedy jdeme rozebrat tvou loď. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. Vypadá to na nějaký problém s tvým bankovním účtem, nemáš peníze.↵ ↵ Tedy jdeme rozebrat tvou loď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | Vypadá to na nějaký problém s tvým bankovním účtem, nemáš peníze. Tedy jdeme rozebrat tvou loď. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. Vypadá to na nějaký problém s tvým bankovním účtem, nemáš peníze.↵ ↵ ↵ Tedy jdeme rozebrat tvou loď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! | Takže to uděláme složitější cestou. Výborně, je to už hodně dlouho co jsme měli skutečnou zábavu! | Details | |
|
Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! Takže to uděláme složitější cestou. Výborně, je to už hodně dlouho co jsme měli skutečnou zábavu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wise choice. Saving us all some trouble. | Moudrá volba. Nás zachrání od potíží. | Details | |
|
Wise choice. Saving us all some trouble. Moudrá volba. Nás zachrání od potíží. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Threaten | Ohrozit | Details | |
|
Threaten Ohrozit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as