| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pay | Zaplatit | Details | |
|
Pay Zaplatit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | Nacházíte se v části galaxie, do které se nehodíte. Je nebezpečné letět tak blízko k jádru galaxie bez silné lodi. Dozvíte se to dost brzy. Ale existuje řešení pro všechno. Můžete nám zachránit nějaké střelivo a svůj vlastní život ve stejnou dobu. Zaplať nám kredity ve výši {{credits}, nebo se prostě nachystáme vypořádat se se tvou lodí, když ji vyhodíš do vzduchu.Zrecyklujeme ji. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. Nacházíte se v části galaxie, do které se nehodíte. Je nebezpečné letět tak blízko k jádru galaxie bez silné lodi. Dozvíte se to dost brzy.↵ ↵ ↵ Ale existuje řešení pro všechno. Můžete nám zachránit nějaké střelivo a svůj vlastní život ve stejnou dobu.↵ ↵ Zaplať nám kredity ve výši {{credits}, nebo se prostě nachystáme vypořádat se se tvou lodí, když ji vyhodíš do vzduchu.Zrecyklujeme ji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | Nacházíte se v části galaxie, do které se nehodíte. Je nebezpečné letět tak blízko k jádru galaxie bez silné lodi. Dozvíte se to dost brzy. Ale existuje řešení pro všechno. Můžete nám zachránit nějaké střelivo a svůj vlastní život. Zaplať nám kredity ve výši ${credits}, nebo se prostě nachystáme vypořádat se se tvou lodí, když ji vyhodíš do vzduchu. Z recyklujeme ji. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. Nacházíte se v části galaxie, do které se nehodíte. Je nebezpečné letět tak blízko k jádru galaxie bez silné lodi. Dozvíte se to dost brzy.↵ ↵ ↵ Ale existuje řešení pro všechno. Můžete nám zachránit nějaké střelivo a svůj vlastní život.↵ ↵ Zaplať nám kredity ve výši ${credits}, nebo se prostě nachystáme vypořádat se se tvou lodí, když ji vyhodíš do vzduchu. Z recyklujeme ji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | To začíná být nudné, možná bychom měli začít hledat snadnější kořist. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. To začíná být nudné, možná bychom měli začít hledat snadnější kořist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reject Hail | Odmítnout pozdrav | Details | |
|
Reject Hail Odmítnout pozdrav You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Accept Hail | Příjmout pozdrav | Details | |
|
Accept Hail Příjmout pozdrav You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Details | |||
|
You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pošta | Details | ||
Pošta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use | Použít | Details | |
|
Use Použít You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click or Double-Click to use | Pravý-Klik nebo Dvojitý-Klik pro použití. | Details | |
|
Right-Click or Double-Click to use Pravý-Klik nebo Dvojitý-Klik pro použití. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | Tento plán má spoustu bloků. Může to trvat hodně času, dokud server nezačne zpracovat a server na vás neodpoví, dokud nebude hotov. Uživatelské rozhraní nemusí fungovat, dokud server dokončí zpracování plánu. Velký počet bloků může také negativně ovlivnit výkon hry. | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. Tento plán má spoustu bloků. Může to trvat hodně času, dokud server nezačne zpracovat a server na vás neodpoví, dokud nebude hotov. Uživatelské rozhraní nemusí fungovat, dokud server dokončí zpracování plánu. ↵ ↵ Velký počet bloků může také negativně ovlivnit výkon hry. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is hailing you! | %s tě zdraví! | Details | |
|
%s is hailing you! %s tě zdraví! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone is hailing you! | Někdo tě zdraví! | Details | |
|
Someone is hailing you! Někdo tě zdraví! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usable Item | Použitelný Předmět | Details | |
|
Usable Item Použitelný Předmět You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Prefix | Laserové Bodové Obrany | Details | |
|
Point Defense Laser Laserové Bodové Obrany You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as