| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No communication? Then let's do it the hard way! | Žádná komunikace? Tedy uděláme to složitější cestou. | Details | |
|
No communication? Then let's do it the hard way! Žádná komunikace? Tedy uděláme to složitější cestou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | Vypadá to na nějaký problém s tvým bankovním účtem, nemáš peníze. Tedy jdeme rozebrat tvou loď. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then.
Warning: Translation should not end on newline.
Vypadá to na nějaký problém s tvým bankovním účtem, nemáš peníze.↵ ↵ Tedy jdeme rozebrat tvou loď.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | Vypadá to na nějaký problém s tvým bankovním účtem, nemáš peníze. Tedy jdeme rozebrat tvou loď. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. Vypadá to na nějaký problém s tvým bankovním účtem, nemáš peníze.↵ ↵ Tedy jdeme rozebrat tvou loď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | Vypadá to na nějaký problém s tvým bankovním účtem, nemáš peníze. Tedy jdeme rozebrat tvou loď. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. Vypadá to na nějaký problém s tvým bankovním účtem, nemáš peníze.↵ ↵ ↵ Tedy jdeme rozebrat tvou loď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! | Takže to uděláme složitější cestou. Výborně, je to už hodně dlouho co jsme měli skutečnou zábavu! | Details | |
|
Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! Takže to uděláme složitější cestou. Výborně, je to už hodně dlouho co jsme měli skutečnou zábavu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wise choice. Saving us all some trouble. | Moudrá volba. Nás zachrání od potíží. | Details | |
|
Wise choice. Saving us all some trouble. Moudrá volba. Nás zachrání od potíží. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Threaten | Ohrozit | Details | |
|
Threaten Ohrozit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay | Zaplatit | Details | |
|
Pay Zaplatit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | Nacházíte se v části galaxie, do které se nehodíte. Je nebezpečné letět tak blízko k jádru galaxie bez silné lodi. Dozvíte se to dost brzy. Ale existuje řešení pro všechno. Můžete nám zachránit nějaké střelivo a svůj vlastní život ve stejnou dobu. Zaplať nám kredity ve výši {{credits}, nebo se prostě nachystáme vypořádat se se tvou lodí, když ji vyhodíš do vzduchu.Zrecyklujeme ji. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. Nacházíte se v části galaxie, do které se nehodíte. Je nebezpečné letět tak blízko k jádru galaxie bez silné lodi. Dozvíte se to dost brzy.↵ ↵ ↵ Ale existuje řešení pro všechno. Můžete nám zachránit nějaké střelivo a svůj vlastní život ve stejnou dobu.↵ ↵ Zaplať nám kredity ve výši {{credits}, nebo se prostě nachystáme vypořádat se se tvou lodí, když ji vyhodíš do vzduchu.Zrecyklujeme ji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | Nacházíte se v části galaxie, do které se nehodíte. Je nebezpečné letět tak blízko k jádru galaxie bez silné lodi. Dozvíte se to dost brzy. Ale existuje řešení pro všechno. Můžete nám zachránit nějaké střelivo a svůj vlastní život. Zaplať nám kredity ve výši ${credits}, nebo se prostě nachystáme vypořádat se se tvou lodí, když ji vyhodíš do vzduchu. Z recyklujeme ji. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. Nacházíte se v části galaxie, do které se nehodíte. Je nebezpečné letět tak blízko k jádru galaxie bez silné lodi. Dozvíte se to dost brzy.↵ ↵ ↵ Ale existuje řešení pro všechno. Můžete nám zachránit nějaké střelivo a svůj vlastní život.↵ ↵ Zaplať nám kredity ve výši ${credits}, nebo se prostě nachystáme vypořádat se se tvou lodí, když ji vyhodíš do vzduchu. Z recyklujeme ji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | To začíná být nudné, možná bychom měli začít hledat snadnější kořist. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. To začíná být nudné, možná bychom měli začít hledat snadnější kořist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reject Hail | Odmítnout pozdrav | Details | |
|
Reject Hail Odmítnout pozdrav You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Accept Hail | Příjmout pozdrav | Details | |
|
Accept Hail Příjmout pozdrav You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Details | |||
|
You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pošta | Details | ||
Pošta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as