| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use | Použít | Details | |
|
Use Použít You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click or Double-Click to use | Pravý-Klik nebo Dvojitý-Klik pro použití. | Details | |
|
Right-Click or Double-Click to use Pravý-Klik nebo Dvojitý-Klik pro použití. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | Tento plán má spoustu bloků. Může to trvat hodně času, dokud server nezačne zpracovat a server na vás neodpoví, dokud nebude hotov. Uživatelské rozhraní nemusí fungovat, dokud server dokončí zpracování plánu. Velký počet bloků může také negativně ovlivnit výkon hry. | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. Tento plán má spoustu bloků. Může to trvat hodně času, dokud server nezačne zpracovat a server na vás neodpoví, dokud nebude hotov. Uživatelské rozhraní nemusí fungovat, dokud server dokončí zpracování plánu. ↵ ↵ Velký počet bloků může také negativně ovlivnit výkon hry. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is hailing you! | %s tě zdraví! | Details | |
|
%s is hailing you! %s tě zdraví! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone is hailing you! | Někdo tě zdraví! | Details | |
|
Someone is hailing you! Někdo tě zdraví! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usable Item | Použitelný Předmět | Details | |
|
Usable Item Použitelný Předmět You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Prefix | Laserové Bodové Obrany | Details | |
|
Point Defense Laser Laserové Bodové Obrany You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Prefix | Bodová Obraná Laserová | Details | |
|
Point Defense Laser Bodová Obraná Laserová You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Name | Laser Bodové Obrany | Details | |
|
Point Defense Laser Laser Bodové Obrany You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Pause Menu | Zobrazit Menu Pauzy | Details | |
|
Show Pause Menu Zobrazit Menu Pauzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Pause Menu | Zobrazit Nabídku Pauzy | Details | |
|
Show Pause Menu Zobrazit Nabídku Pauzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gotta catch 'em all! | Musíte je všechny chytit! | Details | |
|
Gotta catch 'em all! Musíte je všechny chytit! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +${distance} km | +${distance} km | Details | |
|
+${distance} km +${distance} km You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! | Jste příliš blízko středu galaxie a vaše loď je příliš slabá! Budete snadnou kořistí pro piráty a další supy, otoč se nebo vylepši svou loď! | Details | |
|
You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! Jste příliš blízko středu galaxie a vaše loď je příliš slabá!↵ Budete snadnou kořistí pro piráty a další supy, otoč se nebo vylepši svou loď! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! | Jste příliš blízko středu galaxie a vaše loď je příliš slabá! Budete snadnou kořistí pro piráty a další supy, vraťte se nebo vylepši svou loď! | Details | |
|
You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! Jste příliš blízko středu galaxie a vaše loď je příliš slabá!↵ Budete snadnou kořistí pro piráty a další supy, vraťte se nebo vylepši svou loď! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as