Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6284 6285 6286 6287 6288 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
History Historie Details

History

Historie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 14:17:39 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Favorite Oblíbené Details

Favorite

Oblíbené

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-07 10:57:12 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internet Internet Details

Internet

Internet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 14:16:40 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click to favorite Pravý-klik pro přidání do oblíbených Details

Right-click to favorite

Pravý-klik pro přidání do oblíbených

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 12:11:25 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click to unfavorite Pravý-klik pro odebrání z oblíbených Details

Right-click to unfavorite

Pravý-klik pro odebrání z oblíbených

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-05 12:10:58 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This server requires a password to join. Pro připojení k serveru je zapotřebí heslo. Details

This server requires a password to join.

Pro připojení k serveru je zapotřebí heslo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 08:45:41 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last Played On Naposledy Hráno na Details

Last Played On

Naposledy Hráno na

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 08:45:59 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creative Kreativní Details

Creative

Kreativní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 17:24:49 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match Version Shodná Verze Details

Match Version

Shodná Verze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 08:46:29 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less than 100% UI scaling may lead to poor legibility. Use only if you have to. Méně než 100% měřítka uživatelského rozhraní může vést ke špatné čitelnosti. Používejte pouze v případě, že musíte. Details

Less than 100% UI scaling may lead to poor legibility. Use only if you have to.

Méně než 100% měřítka uživatelského rozhraní může vést ke špatné čitelnosti. Používejte pouze v případě, že musíte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 17:24:34 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
UI Scale Měřítko UI Details

UI Scale

Měřítko UI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-07 16:07:26 GMT
Translated by:
Smuky
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed. Po pádu, odeslat anonymní informace o specifikacích systému a kde došlo k chybě, aby mohla být opravena. Details

After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed.

Po pádu, odeslat anonymní informace o specifikacích systému a kde došlo k chybě, aby mohla být opravena.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 17:23:27 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Reports After Crashes Odeslat Záznamy po Pádu Details

Send Reports After Crashes

Odeslat Záznamy po Pádu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 17:21:47 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Ore material color %s ruda Details

%s Ore

%s ruda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
material color
Date added:
2018-08-01 14:21:41 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dark %s material color Temný %s Details

Dark %s

Temný %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
material color
Date added:
2018-08-01 14:21:21 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6284 6285 6286 6287 6288 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as