Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6281 6282 6283 6284 6285 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your turret was auto-saved to %s Vaše věž byla aut-uložena do %s Details

Your turret was auto-saved to %s

Vaše věž byla aut-uložena do %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 13:04:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Autosaves AutomatickéUložení Věže Details

Turret Autosaves

AutomatickéUložení Věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 16:59:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Autosaves AutomatickéUložení Lodě Details

Ship Autosaves

AutomatickéUložení Lodě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 16:59:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Turret Designs Návrhy Věží z Workshopu. Details

Workshop Turret Designs

Návrhy Věží z Workshopu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 16:58:27 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Ship Designs Návrhy Lodí z Workshopu. Details

Workshop Ship Designs

Návrhy Lodí z Workshopu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 16:58:00 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse Procházet Details

Browse

Procházet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-31 12:28:00 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Folder Nová složka Details

New Folder

Nová složka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 12:31:41 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Turret Part Otočit část věže Details

Rotate Turret Part

Otočit část věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 12:31:18 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Turret Part Modifikovat část věže Details

Modify Turret Part

Modifikovat část věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:49:05 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Turret Part... Otočit část věže Details

Rotate Turret Part...

Otočit část věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:48:27 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Turret Part... Modifikovat část věže Details

Modify Turret Part...

Modifikovat část věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:47:57 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Turret Design Mode (%s) Vstoupit do režimu designu věží (%s) Details

Enter Turret Design Mode (%s)

Vstoupit do režimu designu věží (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:06:51 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingTurretsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Turret Design Mode Vstoupit do režimu designu věží Details

Enter Turret Design Mode

Vstoupit do režimu designu věží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:06:37 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingTurretsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Neutral Editor Neutrální editor Details

Neutral Editor

Neutrální editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:06:24 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Base for turret designs - Základ pro designy věží Details

Base for turret designs

- Základ pro designy věží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-20 12:40:16 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6281 6282 6283 6284 6285 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as