Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6281 6282 6283 6284 6285 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Rotate Turret Part Otočit část věže Details

Rotate Turret Part

Otočit část věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 12:31:18 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Turret Part Modifikovat část věže Details

Modify Turret Part

Modifikovat část věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:49:05 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Turret Part... Otočit část věže Details

Rotate Turret Part...

Otočit část věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:48:27 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Turret Part... Modifikovat část věže Details

Modify Turret Part...

Modifikovat část věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:47:57 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Turret Design Mode (%s) Vstoupit do režimu designu věží (%s) Details

Enter Turret Design Mode (%s)

Vstoupit do režimu designu věží (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:06:51 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingTurretsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Turret Design Mode Vstoupit do režimu designu věží Details

Enter Turret Design Mode

Vstoupit do režimu designu věží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:06:37 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingTurretsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Neutral Editor Neutrální editor Details

Neutral Editor

Neutrální editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:06:24 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Base for turret designs - Základ pro designy věží Details

Base for turret designs

- Základ pro designy věží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-20 12:40:16 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Game Paused] [Hra byla pozastavena] Details

[Game Paused]

[Hra byla pozastavena]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 12:26:54 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tag Sector Označit sektor Details

Tag Sector

Označit sektor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:45:35 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Untag Sector Odznačit sektor Details

Untag Sector

Odznačit sektor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:45:15 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File exists already in target directory. Soubor již existuje v cílové složce. Details

File exists already in target directory.

Soubor již existuje v cílové složce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:06:09 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/ClientUI/DesignSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target destination is not a directory. Cílová destinace není složka. Details

Target destination is not a directory.

Cílová destinace není složka.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:05:56 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/ClientUI/DesignSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Craft Building Mode to apply this design. Přepněte do režimu stavby lodí pro použití tohoto designu. Details

Switch to Craft Building Mode to apply this design.

Přepněte do režimu stavby lodí pro použití tohoto designu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:05:34 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks must be inside of the bounding box. Bloky musí být uvnitř hranice. Details

Blocks must be inside of the bounding box.

Bloky musí být uvnitř hranice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:05:09 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6281 6282 6283 6284 6285 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as