Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6280 6281 6282 6283 6284 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Reset Rotation Obnov rotaci Details

Reset Rotation

Obnov rotaci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 13:13:48 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Down Otoč dolů Details

Rotate Down

Otoč dolů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 13:11:25 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Up Otoč nahoru Details

Rotate Up

Otoč nahoru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-01 13:11:17 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Right Otoč napravo Details

Rotate Right

Otoč napravo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 13:11:02 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Left Otoč nalevo Details

Rotate Left

Otoč nalevo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 13:10:45 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Muzzle Positions Ukaž pozici ústí Details

Show Muzzle Positions

Ukaž pozici ústí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 15:49:59 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Muzzle Positions Zobrazit Pozici Ústě Details

Show Muzzle Positions

Zobrazit Pozici Ústě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 11:58:01 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Bounds Zobrazit ohraničení Details

Show Bounds

Zobrazit ohraničení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 14:13:40 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide Other Parts Skrýt jiné součásti Details

Hide Other Parts

Skrýt jiné součásti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 13:09:03 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to build a coaxial gun design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost. Přejete si sestavit návrh koaxiální věže? Aktuální návrh bude vynulován. Neuložené návrhy budou ztraceny. Details

Do you want to build a coaxial gun design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost.

Přejete si sestavit návrh koaxiální věže? Aktuální návrh bude vynulován. Neuložené návrhy budou ztraceny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 17:06:59 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to build a normal turret design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost. Přejete si sestavit normální návrh věže? Aktuální návrh bude vynulován. Neuložené návrhy budou ztraceny. Details

Do you want to build a normal turret design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost.

Přejete si sestavit normální návrh věže? Aktuální návrh bude vynulován. Neuložené návrhy budou ztraceny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 17:05:43 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Switch Potvrďte přepínač Details

Confirm Switch

Potvrďte přepínač

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 14:13:00 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click for more options Pravý-Klik pro více možností Details

Right-Click for more options

Pravý-Klik pro více možností

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 17:02:55 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the name of the new folder: Vlož jméno nové složky: Details

Enter the name of the new folder:

Vlož jméno nové složky:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:50:36 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Folder Input Window Title Nová Složka Details

New Folder

Nová Složka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Input Window Title
Date added:
2022-12-28 09:08:46 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6280 6281 6282 6283 6284 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as