Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6278 6279 6280 6281 6282 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Size: %s Velikost: %s Details

Size: %s

Velikost: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:38:47 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Design Návrh Věže Details

Turret Design

Návrh Věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:39:57 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Gun Design Návrh Koaxiální Věže Details

Coaxial Gun Design

Návrh Koaxiální Věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:39:41 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 asteroid
  • 1 asteroid
  • ${i} asteroidy
  • ${i} asteroidů
Details

Singular: 1 asteroid

Plural: ${i} asteroids

This plural form is used for numbers like: 1

1 asteroid

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} asteroidy

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} asteroidů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:04:10 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 unknown ship
  • 1 neznámá loď
  • ${i} neznámé lodě
  • ${i} neznámých lodí
Details

Singular: 1 unknown ship

Plural: ${i} unknown ships

This plural form is used for numbers like: 1

1 neznámá loď

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} neznámé lodě

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} neznámých lodí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:03:49 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Error, Code: %i Neznámá chyba, kód: %i Details

Unknown Error, Code: %i

Neznámá chyba, kód: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:38:15 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Legal Agreement not accepted Smluvní podmínky Workshopy nejsou přijaty Details

Workshop Legal Agreement not accepted

Smluvní podmínky Workshopy nejsou přijaty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:03:08 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User not logged in Uživatel není přihlášen Details

User not logged in

Uživatel není přihlášen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:34:04 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Request Timed Out Žádost vypršela Details

Request Timed Out

Žádost vypršela

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:33:23 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insufficient User Permissions Nedostatečná oprávnění uživatele Details

Insufficient User Permissions

Nedostatečná oprávnění uživatele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:32:00 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Network Error Chyba sítě Details

Network Error

Chyba sítě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 12:18:59 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to transfer blocks. Not enough space. Chyba v přetváření bloků. Není dostatek místa. Details

Failed to transfer blocks. Not enough space.

Chyba v přetváření bloků. Není dostatek místa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:29:27 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to transform turret part. Not enough space. Chyba v přetvoření dílu věže. Není dostatek místa. Details

Failed to transform turret part. Not enough space.

Chyba v přetvoření dílu věže. Není dostatek místa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:28:20 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No block selected. Nevybrán žádný blok. Details

No block selected.

Nevybrán žádný blok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:26:04 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minimum size reached. The design must not be smaller than the actual turret. Minimální velikost dosažena. Design nesmí být menší než samotná věž. Details

Minimum size reached. The design must not be smaller than the actual turret.

Minimální velikost dosažena. Design nesmí být menší než samotná věž.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:02:41 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6278 6279 6280 6281 6282 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as