Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6273 6274 6275 6276 6277 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The design isn't a craft design. Tento návrh není návrh lodě. Details

The design isn't a craft design.

Tento návrh není návrh lodě.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 07:41:26 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design isn't a coaxial turret design. Tento design není design koaxiální věže. Details

The design isn't a coaxial turret design.

Tento design není design koaxiální věže.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:50:18 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design isn't a turret design. Tento design není design věže. Details

The design isn't a turret design.

Tento design není design věže.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:50:26 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%: %2% Tag: Explanation, ie. Iron: No such material found. %s: %s Details

%1%: %2%

%s: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Tag: Explanation, ie. Iron: No such material found.
Date added:
2018-10-03 14:42:10 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SUGGESTED TAGS: %s DOPORUČENÉ TAGY: %s Details

SUGGESTED TAGS: %s

DOPORUČENÉ TAGY: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:42:00 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bad Tags Errors Špatné tagy Details

Bad Tags Errors

Špatné tagy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:41:49 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Anyway Přesto akceptovat Details

Accept Anyway

Přesto akceptovat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:41:36 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse Workshop Procházet Workshop Details

Browse Workshop

Procházet Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:41:17 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage Reduction: %i HP - Snížení poškození z kolizí: %i HP Details

Collision Damage Reduction: %i HP

- Snížení poškození z kolizí: %i HP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 14:40:34 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingQuickSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small collision damage reduction - Malé snížení poškození z kolizí Details

Small collision damage reduction

- Malé snížení poškození z kolizí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 14:40:13 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good collision damage reduction - Dobré snížení poškození z kolizí Details

Good collision damage reduction

- Dobré snížení poškození z kolizí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 14:59:10 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very high collision damage reduction - Vysoké snížení poškození z kolizí Details

Very high collision damage reduction

- Vysoké snížení poškození z kolizí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 14:58:58 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Lost Fighters (%s) Posbírat Stracené Stíhačky (%s) Details

Collect Lost Fighters (%s)

Posbírat Stracené Stíhačky (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:03:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Lost Fighters (%s) Posbírat Ztracené Stíhače (%s) Details

Collect Lost Fighters (%s)

Posbírat Ztracené Stíhače (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 06:43:56 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return (%s) Návrat (%s) Details

Return (%s)

Návrat (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 16:16:48 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6273 6274 6275 6276 6277 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as