Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6273 6274 6275 6276 6277 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Browse Workshop Procházet Workshop Details

Browse Workshop

Procházet Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:41:17 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage Reduction: %i HP - Snížení poškození z kolizí: %i HP Details

Collision Damage Reduction: %i HP

- Snížení poškození z kolizí: %i HP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 14:40:34 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingQuickSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small collision damage reduction - Malé snížení poškození z kolizí Details

Small collision damage reduction

- Malé snížení poškození z kolizí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 14:40:13 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good collision damage reduction - Dobré snížení poškození z kolizí Details

Good collision damage reduction

- Dobré snížení poškození z kolizí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 14:59:10 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very high collision damage reduction - Vysoké snížení poškození z kolizí Details

Very high collision damage reduction

- Vysoké snížení poškození z kolizí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 14:58:58 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Lost Fighters (%s) Posbírat Stracené Stíhačky (%s) Details

Collect Lost Fighters (%s)

Posbírat Stracené Stíhačky (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:03:24 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Lost Fighters (%s) Posbírat Ztracené Stíhače (%s) Details

Collect Lost Fighters (%s)

Posbírat Ztracené Stíhače (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 06:43:56 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return (%s) Návrat (%s) Details

Return (%s)

Návrat (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 16:16:48 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend (%s) Chránit (%s) Details

Defend (%s)

Chránit (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 16:16:28 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Bloky Details

Blocks:

Bloky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 07:39:41 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Bloky: Details

Blocks:

Bloky:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:02:40 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Bloků: Details

Blocks:

Bloků:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:35:52 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replaces Gunners and Pilots with AIs Nahradí střelce a piloty umělou inteligencí. Details

Replaces Gunners and Pilots with AIs

Nahradí střelce a piloty umělou inteligencí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:48:40 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you can't decide what to upgrade. Když se nemůžete rozhodnout, co se má upgradovat. Details

When you can't decide what to upgrade.

Když se nemůžete rozhodnout, co se má upgradovat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 15:15:54 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout Průzkumník Details

Scout

Průzkumník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 13:30:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6273 6274 6275 6276 6277 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as