Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6275 6276 6277 6278 6279 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Attack Enemies (%s) Zaútoč na nepřátele (%s) Details

Attack Enemies (%s)

Zaútoč na nepřátele (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 06:59:17 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector (%s) Hlídkuj v sektoru (%s) Details

Patrol Sector (%s)

Hlídkuj v sektoru (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 06:56:31 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Position (%s) Obranný postoj (%s) Details

Guard Position (%s)

Obranný postoj (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 06:54:47 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack (%s) Útok (%s) Details

Attack (%s)

Útok (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 06:52:09 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? Návrh je příliš velký pro tuto základnu věže. Přejete si ji zmenšit? Details

The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down?

Návrh je příliš velký pro tuto základnu věže. Přejete si ji zmenšit?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:08:31 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Design Down Měřítko Návrhu Dolu Details

Scale Design Down

Měřítko Návrhu Dolu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:06:11 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved Designs Uložené Návrhy Details

Saved Designs

Uložené Návrhy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 15:16:34 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edge Turret Base Block Základna Věže (Trojboký Hranol) Details

Edge Turret Base

Základna Věže (Trojboký Hranol)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-10-07 06:13:00 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Big Xsotan Ship Velká Xsotanská Loď Details

Big Xsotan Ship

Velká Xsotanská Loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-31 12:17:25 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Ship Xsotanská Loď Details

Xsotan Ship

Xsotanská Loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-31 12:17:38 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Scout Xsotanský Zvěd Details

Xsotan Scout

Xsotanský Zvěd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-31 12:17:48 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be deployed by the player. Může být umístěno hráčem. Details

Can be deployed by the player.

Může být umístěno hráčem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-31 12:13:15 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
10h 10h Details

10h

10h

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 15:00:45 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Čas Details

Time

Čas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-07 12:40:22 GMT
Translated by:
Smuky
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot place a normal turret in a coaxial gun design. Nemůžete vložit normální věž do designu koaxiální věže. Details

You cannot place a normal turret in a coaxial gun design.

Nemůžete vložit normální věž do designu koaxiální věže.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:00:40 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6275 6276 6277 6278 6279 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as