Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6274 6275 6276 6277 6278 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Defend (%s) Chránit (%s) Details

Defend (%s)

Chránit (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 16:16:28 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Bloky Details

Blocks:

Bloky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 07:39:41 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Bloky: Details

Blocks:

Bloky:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:02:40 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Bloků: Details

Blocks:

Bloků:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:35:52 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replaces Gunners and Pilots with AIs Nahradí střelce a piloty umělou inteligencí. Details

Replaces Gunners and Pilots with AIs

Nahradí střelce a piloty umělou inteligencí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:48:40 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you can't decide what to upgrade. Když se nemůžete rozhodnout, co se má upgradovat. Details

When you can't decide what to upgrade.

Když se nemůžete rozhodnout, co se má upgradovat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 15:15:54 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout Průzkumník Details

Scout

Průzkumník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-04 13:30:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ancient Gate Starobylá Brána Details

Ancient Gate

Starobylá Brána

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 15:13:52 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Order Rozkaz k zastavení Details

Stop Order

Rozkaz k zastavení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:05:44 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage Order Rozkaz k Recyklaci Details

Salvage Order

Rozkaz k Recyklaci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:11:44 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Order Rozkaz k těžbě Details

Mine Order

Rozkaz k těžbě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:04:57 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggressive Order Rozkaz k agresivnímu postoji Details

Aggressive Order

Rozkaz k agresivnímu postoji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:04:31 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggressive Order Rozkaz k Útočnému postoji Details

Aggressive Order

Rozkaz k Útočnému postoji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:11:14 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Order Rozkaz k Hlídce Details

Patrol Order

Rozkaz k Hlídce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:10:15 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Order Rozkaz k obraně Details

Guard Order

Rozkaz k obraně

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 07:01:27 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6274 6275 6276 6277 6278 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as