Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6270 6271 6272 6273 6274 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet. Distribuovaný Záznam M.A.D., položka #BKjgy85n Simulace #32. První zkoušky na přetížených bleskových zbraní vypadají velmi slibně S těmito nově modifikovanými bleskovými zbraněmi budeme schopni dosáhnout síly nepředstavitelné velikosti . Zbývá několik otázek, přičemž největší otázkou je, že jsme zatím nenašli způsob, jak proniknout ne-dirigenty(nevodiči), jako je kámen. Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet.

Distribuovaný Záznam M.A.D., položka #BKjgy85n Simulace #32. První zkoušky na přetížených bleskových zbraní vypadají velmi slibně S těmito nově modifikovanými bleskovými zbraněmi budeme schopni dosáhnout síly nepředstavitelné velikosti . Zbývá několik otázek, přičemž největší otázkou je, že jsme zatím nenašli způsob, jak proniknout ne-dirigenty(nevodiči), jako je kámen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 11:19:57 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet. Distribuovaný Záznam M.A.D., položka #BKjgy85n Simulace #32. První zkoušky na přetížených bleskových zbraní vypadají velmi slibně S těmito nově modifikovanými bleskovými zbraněmi budeme schopni dosáhnout síly nepředstavitelné síly. Zbývá několik otázek, přičemž největší otázkou je, že jsme zatím nenašli způsob, jak proniknout ne-dirigenty(nevodiči), jako je kámen. Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet.

Distribuovaný Záznam M.A.D., položka #BKjgy85n Simulace #32. První zkoušky na přetížených bleskových zbraní vypadají velmi slibně S těmito nově modifikovanými bleskovými zbraněmi budeme schopni dosáhnout síly nepředstavitelné síly. Zbývá několik otázek, přičemž největší otázkou je, že jsme zatím nenašli způsob, jak proniknout ne-dirigenty(nevodiči), jako je kámen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 11:21:55 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet. Distribuovaný Záznam M.A.D., položka #BKjgy85n Simulace #32. První zkoušky přetížených bleskových zbraní vypadají velmi slibně S těmito nově modifikovanými bleskovými zbraněmi budeme schopni dosáhnout síly nepředstavitelné velikosti . Zbývá několik problémů, přičemž největší je že jsme zatím nenašli způsob, jak proniknout nevodivé materiály, jako je kámen. Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors such as stone yet.

Distribuovaný Záznam M.A.D., položka #BKjgy85n Simulace #32. První zkoušky přetížených bleskových zbraní vypadají velmi slibně S těmito nově modifikovanými bleskovými zbraněmi budeme schopni dosáhnout síly nepředstavitelné velikosti . Zbývá několik problémů, přičemž největší je že jsme zatím nenašli způsob, jak proniknout nevodivé materiály, jako je kámen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 15:11:11 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distributed M.A.D. Log, Entry #A2Tg4xaS Simulation #59123. Massive power improvements over the last simulations. Still no reliable way to penetrate stone. Maybe shifting the phase could get us a little closer? Distribuovaný Záznam M.A.D., Položka #A2Tg4xaS Simulace #59123. Velké zlepšení výkonu v průběhu posledních simulací. Přesto není spolehlivý způsob, jak proniknout kamenem. Možná, by nás mohla změna fáze přiblížit? Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #A2Tg4xaS Simulation #59123. Massive power improvements over the last simulations. Still no reliable way to penetrate stone. Maybe shifting the phase could get us a little closer?

Distribuovaný Záznam M.A.D., Položka #A2Tg4xaS Simulace #59123. Velké zlepšení výkonu v průběhu posledních simulací. Přesto není spolehlivý způsob, jak proniknout kamenem. Možná, by nás mohla změna fáze přiblížit?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 11:55:44 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry DP710sma Záznam Položky DP710sma Details

Log Entry DP710sma

Záznam Položky DP710sma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 11:39:02 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry CAPne8xy Záznam Položky CAPne8xy Details

Log Entry CAPne8xy

Záznam Položky CAPne8xy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 11:38:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry BKjgy85n Záznam Položky BKjgy85n Details

Log Entry BKjgy85n

Záznam Položky BKjgy85n

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 11:38:42 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry A2Tg4xaS Záznam Položky A2Tg4xaS Details

Log Entry A2Tg4xaS

Záznam Položky A2Tg4xaS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 11:38:34 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy & Lightning overload research simulations running. Check logs for further information on research. Běží simulace výzkumu, velmi silného náboje Energie & Blesku Zkontrolujte záznamy pro další informace o výzkumu. Details

Energy & Lightning overload research simulations running. Check logs for further information on research.

Běží simulace výzkumu, velmi silného náboje Energie & Blesku Zkontrolujte záznamy pro další informace o výzkumu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 11:38:00 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Turret Factory Button Stavět Details

Build

Stavět

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Turret Factory Button
Date added:
2018-10-03 12:03:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Shipyard Button Stavět Details

Build

Stavět

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Shipyard Button
Date added:
2018-10-03 12:03:04 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have this subsystem installed. Toto vylepšení máte již nainstalované. Details

You already have this subsystem installed.

Toto vylepšení máte již nainstalované.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 14:47:54 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have this subsystem installed. Tento subsystém již máte nainstalovaný. Details

You already have this subsystem installed.

Tento subsystém již máte nainstalovaný.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 06:30:36 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shot Color Barva střely Details

Shot Color

Barva střely

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:36:05 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merged %1% blocks to %2% blocks. Spojeno %s bloků do %s bloků. Details

Merged %1% blocks to %2% blocks.

Spojeno %s bloků do %s bloků.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 14:35:56 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6270 6271 6272 6273 6274 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as