Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6268 6269 6270 6271 6272 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Allows transportation over long distances - Umožňuje transport na dlouhé vzdálenosti Details

Allows transportation over long distances

- Umožňuje transport na dlouhé vzdálenosti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-20 12:40:39 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows transportation over long distances Umožňuje přepravu na dlouhé vzdálenosti Details

Allows transportation over long distances

Umožňuje přepravu na dlouhé vzdálenosti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 07:37:56 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Enter Drone] [Vstup do Dronu] Details

[Enter Drone]

[Vstup do Dronu]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-04 21:13:37 GMT
Translated by:
SheranSVK
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Craft in Sector %s Vstupte na plavidlo v Sektoru %s Details

Enter Craft in Sector %s

Vstupte na plavidlo v Sektoru %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:13:19 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Craft in Sector %s Vstup na plavidlo v Sektoru %s Details

Enter Craft in Sector %s

Vstup na plavidlo v Sektoru %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:13:46 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch Přepnout Details

Switch

Přepnout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:12:21 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Craft in Sector Prejít na plavidlo v sektoru Details

Switch to Craft in Sector

Prejít na plavidlo v sektoru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:11:50 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Switch to Craft in Sector Přepnout na plavidlo v sektoru Details

Switch to Craft in Sector

Přepnout na plavidlo v sektoru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:12:14 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Alliance Note Přidat Alianční poznámku Details

Add Alliance Note

Přidat Alianční poznámku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:11:26 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Press F1 to show Building Controls Stisknutím klávesy F1 zobrazíte ovládací prvky budování Details

Press F1 to show Building Controls

Stisknutím klávesy F1 zobrazíte ovládací prvky budování

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:11:11 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year ago
  • před 1 rokem
  • před ${i} rokama
  • před ${i} rokama
Details

Singular: 1 year ago

Plural: ${i} years ago

This plural form is used for numbers like: 1

před 1 rokem

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

před ${i} rokama

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

před ${i} rokama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:10:43 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • před 1 měsícem
  • před ${i} měsícema
  • před ${i} měsíci
Details

Singular: 1 month ago

Plural: ${i} months ago

This plural form is used for numbers like: 1

před 1 měsícem

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

před ${i} měsícema

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

před ${i} měsíci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:09:52 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • před 1 týdnem
  • před ${i} týdnama
  • před ${i} týdnama
Details

Singular: 1 week ago

Plural: ${i} weeks ago

This plural form is used for numbers like: 1

před 1 týdnem

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

před ${i} týdnama

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

před ${i} týdnama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:08:46 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 day ago
  • před 1 dnem
  • před ${i} dnama
  • před ${i} dnama
Details

Singular: 1 day ago

Plural: ${i} days ago

This plural form is used for numbers like: 1

před 1 dnem

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

před ${i} dnama

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

před ${i} dnama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:07:51 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 hour ago
  • před 1 hodinou
  • před ${i} hodinami
  • před ${i} hodinami
Details

Singular: 1 hour ago

Plural: ${i} hours ago

This plural form is used for numbers like: 1

před 1 hodinou

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

před ${i} hodinami

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

před ${i} hodinami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:06:32 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6268 6269 6270 6271 6272 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as