| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mine station type | Důl | Details | |
|
Mine Důl You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging ship AI status | Recykluj | Details | |
|
Salvaging Recykluj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Patrolling Sector ship AI status | Patrolovat sektor | Details | |
|
Patrolling Sector Patrolovat sektor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining ship AI status | Dolování | Details | |
|
Mining Dolování You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You do not have permission to edit the alliance map. | Nemáte oprávnění upravit mapu aliance. | Details | |
|
You do not have permission to edit the alliance map. Nemáte oprávnění upravit mapu aliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft cannot have a unique name. | Toto plavidlo nemůže mít unikátní jméno. | Details | |
|
This craft cannot have a unique name. Toto plavidlo nemůže mít unikátní jméno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't find a craft called '%s'. | Nelze najít plavidlo s názvem '% s'. | Details | |
|
Couldn't find a craft called '%s'.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Nelze najít plavidlo s názvem '% s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't find a craft called '%s'. | Nelze najít plavidlo s názvem '%s'. | Details | |
|
Couldn't find a craft called '%s'. Nelze najít plavidlo s názvem '%s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have a craft with that name. | Už máte plavidlo s tímto jménem. | Details | |
|
You already have a craft with that name. Už máte plavidlo s tímto jménem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only rename crafts in the same sector as you are. | Můžete pouze přejmenovat plavidla ve stejném sektoru jako jste. | Details | |
|
You can only rename crafts in the same sector as you are. Můžete pouze přejmenovat plavidla ve stejném sektoru jako jste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Harvest | Četa sklizne | Details | |
|
Squad Harvest Četa sklizne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select the type of torpedo to automatically load into each shaft. | Zvolte typ torpéda, který se automaticky nabije do každého hřídele. | Details | |
|
Select the type of torpedo to automatically load into each shaft. Zvolte typ torpéda, který se automaticky nabije do každého hřídele. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew payment due: %s Credits | Platba posádky:%s kreditů | Details | |
|
Crew payment due: %s Credits Platba posádky:%s kreditů You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% %2% amount, goods. plural for goods is chosen correctly | %1% %2% | Details | |
|
%1% %2% %1% %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rename... | Přejmenovat... | Details | |
|
Rename... Přejmenovat... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as