Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6265 6266 6267 6268 6269 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Dangerous nebezpečný Details

Dangerous

nebezpečný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-09 22:41:20 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You might get in trouble if you don't get a transportation license. Mohli byste se dostat do problémů, pokud nedostanete přepravní licenci. Details

You might get in trouble if you don't get a transportation license.

Mohli byste se dostat do problémů, pokud nedostanete přepravní licenci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:51:22 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/player/ui/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delivery: ${displayName} Doruč: ${displayName} Details

Delivery: ${displayName}

Doruč: ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:03:22 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resource Shortage: ${amount} ${displayName} Nedostatek zdrojů: ${amount} ${displayName} Details

Resource Shortage: ${amount} ${displayName}

Nedostatek zdrojů: ${amount} ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:03:07 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol short order summary Patroluj Details

Patrol

Patroluj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-04 21:02:41 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggressive short order summary Agresivní Details

Aggressive

Agresivní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-04 21:02:36 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage short order summary Recykluj Details

Salvage

Recykluj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-04 21:02:30 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine short order summary Doluj Details

Mine

Doluj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-04 21:02:25 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loop short order summary Smyčka Details

Loop

Smyčka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-04 21:02:20 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump short order summary Skok Details

Jump

Skok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-04 21:02:15 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
< 1 minute < 1 minuta Details

< 1 minute

< 1 minuta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:02:09 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attacking Enemies ship AI status Útočící na nepřátele Details

Attacking Enemies

Útočící na nepřátele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-04 21:40:54 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attacking Enemies ship AI status Útočí na nepřátele Details

Attacking Enemies

Útočí na nepřátele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2021-05-04 06:00:30 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jumping to ${x}:${y} ship AI status Skok na ${x}:${y} Details

Jumping to ${x}:${y}

Skok na ${x}:${y}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-04 21:40:33 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jumping to ${x}:${y} ship AI status Skáču na ${x}:${y} Details

Jumping to ${x}:${y}

Skáču na ${x}:${y}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2021-05-04 06:00:07 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6265 6266 6267 6268 6269 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as