Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6265 6266 6267 6268 6269 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mine short order summary Doluj Details

Mine

Doluj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-04 21:02:25 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loop short order summary Smyčka Details

Loop

Smyčka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-04 21:02:20 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump short order summary Skok Details

Jump

Skok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-04 21:02:15 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
< 1 minute < 1 minuta Details

< 1 minute

< 1 minuta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:02:09 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attacking Enemies ship AI status Útočící na nepřátele Details

Attacking Enemies

Útočící na nepřátele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-04 21:40:54 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attacking Enemies ship AI status Útočí na nepřátele Details

Attacking Enemies

Útočí na nepřátele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2021-05-04 06:00:30 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jumping to ${x}:${y} ship AI status Skok na ${x}:${y} Details

Jumping to ${x}:${y}

Skok na ${x}:${y}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-04 21:40:33 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jumping to ${x}:${y} ship AI status Skáču na ${x}:${y} Details

Jumping to ${x}:${y}

Skáču na ${x}:${y}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2021-05-04 06:00:07 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not find any orders at %1%:%2%! Nelze nalézt žádný rozkaz v %i:%i! Details

Could not find any orders at %1%:%2%!

Nelze nalézt žádný rozkaz v %i:%i!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:40:26 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot undo last order. Nelze vrátit poslední rozkaz Details

Cannot undo last order.

Nelze vrátit poslední rozkaz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:39:45 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a patrol order. Po patrole nelze zadávat další úkoly! Details

Can't enchain anything after a patrol order.

Po patrole nelze zadávat další úkoly!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 19:37:50 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a loop. Po smyčce nelze zadávat další úkoly! Details

Can't enchain anything after a loop.

Po smyčce nelze zadávat další úkoly!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 19:38:05 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Idle ship AI status Nečinný Details

Idle

Nečinný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-04 21:38:52 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti Fighter Weapon Type Protiletecká obrana Details

Anti Fighter

Protiletecká obrana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2019-01-04 21:38:04 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Laser Weapon Type Bodový obranny laser Details

Point Defense Laser

Bodový obranny laser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2019-01-04 21:36:31 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6265 6266 6267 6268 6269 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as