Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6264 6265 6266 6267 6268 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can't set a craft name to be empty. Nelze nastavit názevplavdila jako prázdný. Details

You can't set a craft name to be empty.

Nelze nastavit názevplavdila jako prázdný.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:50:11 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Block on your ship is required to work Transportní Blok na vaší lodi musí pracovat. Details

Transporter Block on your ship is required to work

Transportní Blok na vaší lodi musí pracovat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:01:57 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docking Distance Dokovací vzdálenost Details

Docking Distance

Dokovací vzdálenost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 09:30:46 GMT
Translated by:
RodneyCZ
Approved by:
free-art
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Software Transportní Softvér Details

Transporter Software

Transportní Softvér

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:00:37 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver ${amount} ${displayName} Doruč ${amount} ${displayName} Details

Deliver ${amount} ${displayName}

Doruč ${amount} ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 21:00:17 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Patrol Sector [${i}] Patrolovat sektor Details

[${i}] Patrol Sector

[${i}] Patrolovat sektor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:59:11 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Attack Enemies [${i}] Útok na nepřátelé Details

[${i}] Attack Enemies

[${i}] Útok na nepřátelé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:58:43 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Loop [${i}] Smyčka Details

[${i}] Loop

[${i}] Smyčka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:58:25 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Salvage Wreckages [${i}] Recykluj Vraky Details

[${i}] Salvage Wreckages

[${i}] Recykluj Vraky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:58:15 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Mine Asteroids [${i}] Doluj Asteroidy Details

[${i}] Mine Asteroids

[${i}] Doluj Asteroidy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:58:00 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Jump Skok Details

[${i}] Jump

Skok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-06 09:29:23 GMT
Translated by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Jump [${i}] Skok Details

[${i}] Jump

[${i}] Skok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-06 09:29:52 GMT
Translated by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enchain commands Spojiť rozkazy Details

Enchain commands

Spojiť rozkazy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:57:41 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any Nejaká Details

Any

Nejaká

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:54:26 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suspicious podezřelý Details

Suspicious

podezřelý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-09 22:41:48 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6264 6265 6266 6267 6268 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as