| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! | Nemáte víc volných slotů pro ozbrojené veže. Nainstalujte systémové vylepšení pro zvýšení slotů pro veže. | Details | |
|
Not enough slots for civil turrets. Install Turret Subsystems in your ship to increase the number of turret slots! Nemáte víc volných slotů pro ozbrojené veže. Nainstalujte systémové vylepšení pro zvýšení slotů pro veže. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). | Pro vybudování víc věží, pomoci Systémového Vylepšení zvyšte počet slotů pro veže na vaši lodi! Kupte si systemové vylepšení v Doku Vybavení a vybavte jim svou loď v menu lodi (%s). | Details | |
|
To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). Pro vybudování víc věží, pomoci Systémového Vylepšení zvyšte počet slotů pro veže na vaši lodi!↵ Kupte si systemové vylepšení v Doku Vybavení a vybavte jim svou loď v menu lodi (%s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. | Máte vylepšení které může být nainstalováno na vaši loď Otevřete si záložku Systémové Vylepšení a nainstalujte ho. | Details | |
|
You have Subsystems that can be installed in your ship.↵ Open the Ship Subsystems Tab to install them. Máte vylepšení které může být nainstalováno na vaši loď↵ Otevřete si záložku Systémové Vylepšení a nainstalujte ho. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Alliance note:↵ | Alianční poznámka: | Details | |
|
↵ ↵ Alliance note:↵ ↵ ↵ Alianční poznámka:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Private Note:↵ | Osobní poznámka | Details | |
|
↵ ↵ Private Note:↵ ↵ ↵ Osobní poznámka↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ↵ ↵ Note:↵ | Poznámka: | Details | |
|
↵ ↵ Note:↵ ↵ ↵ Poznámka:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guard short order summary | Hlídka | Details | |
|
Guard Hlídka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly to Position short order summary | Let na pozici | Details | |
|
Fly to Position Let na pozici You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly Through short order summary | Let skrz | Details | |
|
Fly Through Let skrz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attack short order summary | Útok | Details | |
|
Attack Útok You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escort short order summary | Eskorta | Details | |
|
Escort Eskorta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer to Alliance | Přenos do Aliance | Details | |
|
Transfer to Alliance Přenos do Aliance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance. | Musíte být ve stejném sektoru, abyste převedli plavidla do své aliance. | Details | |
|
You must be in the same sector to transfer crafts to your alliance. Musíte být ve stejném sektoru, abyste převedli plavidla do své aliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone! | Jsi si jist? Převedení plavidla do aliance nemůže být odvoláno! | Details | |
|
Are you sure? Transferring a craft to your alliance cannot be undone! Jsi si jist? Převedení plavidla do aliance nemůže být odvoláno! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Craft To Alliance | Převod plavidla do Aliance | Details | |
|
Transfer Craft To Alliance Převod plavidla do Aliance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as