Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6261 6262 6263 6264 6265 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Can't enchain anything after a persistent salvage order. Nelze zadat po vydání rozkazu trvale recykluj. Details

Can't enchain anything after a persistent salvage order.

Nelze zadat po vydání rozkazu trvale recykluj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 12:10:17 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a persistent mine order. Nelze zakázat nic po vydání rozkazu trvale doluj. Details

Can't enchain anything after a persistent mine order.

Nelze zakázat nic po vydání rozkazu trvale doluj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:46:07 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a persistent mine order. Nelze zadat po vydání rozkazu trvale doluj. Details

Can't enchain anything after a persistent mine order.

Nelze zadat po vydání rozkazu trvale doluj.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 12:10:47 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a guard order. Nelze zakázat nic po vydání rozkazu hlídkovací pozice. Details

Can't enchain anything after a guard order.

Nelze zakázat nic po vydání rozkazu hlídkovací pozice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:44:50 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a guard order. Nelze zadat po vydání rozkazu hlídkovací pozice. Details

Can't enchain anything after a guard order.

Nelze zadat po vydání rozkazu hlídkovací pozice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 12:10:50 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a fly order. Nelze zakázat nic po vydání rozkazu letu. Details

Can't enchain anything after a fly order.

Nelze zakázat nic po vydání rozkazu letu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:43:51 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a fly order. Nelze zadat po vydání rozkazu letu. Details

Can't enchain anything after a fly order.

Nelze zadat po vydání rozkazu letu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 12:10:57 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after an escort order. Nelze zakázat nic po vydání rozkazu eskorty. Details

Can't enchain anything after an escort order.

Nelze zakázat nic po vydání rozkazu eskorty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 20:43:33 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after an escort order. Nelze zadat po vydání rozkazu eskorty. Details

Can't enchain anything after an escort order.

Nelze zadat po vydání rozkazu eskorty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 12:11:03 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flying to Position ship AI status Let na pozici Details

Flying to Position

Let na pozici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-04 20:40:54 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attacking ${name} ship AI status Útočení ${name} Details

Attacking ${name}

Útočení ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-04 20:40:40 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escorting ${name} ship AI status Eskortování ${name} Details

Escorting ${name}

Warning: Translation should not end on newline.
Eskortování ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-04 20:39:58 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/escortcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escorting ${name} ship AI status Eskortování ${name} Details

Escorting ${name}

Warning: Translation should not end on newline.
Eskortování ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-04 20:40:04 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/escortcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escorting ${name} ship AI status Eskortování ${name} Details

Escorting ${name}

Warning: Translation should not end on newline.
Eskortování ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-04 20:40:12 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/escortcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escorting ${name} ship AI status Eskortování ${name} Details

Escorting ${name}

Eskortování ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-04 20:40:19 GMT
Translated by:
SheranSVK
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/escortcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6261 6262 6263 6264 6265 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as