Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6228 6229 6230 6231 6232 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The facilities in this station were destroyed in a boarding attack. Zařízení v této stanici byla zničena při invazi. Details

The facilities in this station were destroyed in a boarding attack.

Zařízení v této stanici byla zničena při invazi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-23 20:41:45 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rebuild Station Přestav stanici Details

Rebuild Station

Přestav stanici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-23 20:41:55 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Board ${name} ship AI status Invaduj ${name} Details

Board ${name}

Invaduj ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-07-23 20:42:12 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battling %s Probíhá souboj s %s Details

Battling %s

Probíhá souboj s %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-23 20:42:58 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./Client/UI/BoardingIndicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Entering ... Vstupuji ... Details

Entering ...

Vstupuji ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-23 20:43:28 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./Client/UI/BoardingIndicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding Order Objednávka na palubu Details

Boarding Order

Objednávka na palubu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 22:21:34 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad Board četa paluba Details

Squad Board

četa paluba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 22:11:51 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Academy Capacity Kapacita Akademije Details

Academy Capacity

Kapacita Akademije

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:11:27 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloning Capacity Kapacita Klonování Details

Cloning Capacity

Kapacita Klonování

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:11:42 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% to %2% ex: 10 to 15 %1% až %2% Details

%1% to %2%

%1% až %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ex: 10 to 15
Date added:
2021-04-27 01:45:40 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Boarders Potřeba Výsadkářů Details

Required Boarders

Potřeba Výsadkářů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:12:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging Fighter Squad Letka Recyklačních Letounů Details

Salvaging Fighter Squad

Letka Recyklačních Letounů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:13:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/FighterTemplate.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining Fighter Squad Letka Těžebních Letounů Details

Mining Fighter Squad

Letka Těžebních Letounů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:13:27 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/FighterTemplate.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Fighter Squad Letka Ozbrojených Letounů Details

Armed Fighter Squad

Letka Ozbrojených Letounů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:06:53 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/FighterTemplate.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove... Odstranit... Details

Remove...

Odstranit...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:45:52 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6228 6229 6230 6231 6232 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as